Examples with "14-Punkte-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der amerikanische Präsident Wilson verkündete sein „14-Punkte-Programm" zur Erhaýtung des Weltfriedens.
Wilson proclaimed his "Fourteen points" for the keeping of world peace.
Die Vorschläge des DBV zur Vereinfachung müssen aufgegriffen und umgesetzt werden (siehe „14-Punkte-Programm des DBV zur Entbürokratisierung" im Rahmen der Grünen Woche 2015 und „10 praktische Vorschläge zur Vereinfachung der GAP" von 7 europäischen Bauernverbänden).
The DBV's proposals on simplification must be acknowledged and implemented (see the DBV's 14 point programme on cutting red tape as part of Green Week 2015 and 10 practical suggestions to simplify the CAP by seven European farming associations).
Sein "14-Punkte-Programm" von 1918 war entscheidend für die Neuordnung Europas nach Kriegsende.
His "Fourteen points" of 1918 were decisive for the restructuring of Europe after the end of the war. Event
Károlyi bezeichnete sich selbst als Anhänger von Woodrow Wilsons 14-Punkte-Programm und schloss sich damit den Entente-Mächten an.
In January 1918, Károlyi proclaimed himself a follower of Woodrow Wilson's Fourteen Points.
Bereits während des Ersten Weltkriegs hatte Präsident Woodrow Wilson (1856-1924) mit einer Rede vor dem US-Kongress am 8. Januar 1918 in einem 14-Punkte-Programm einen Entwurf für eine internationale Nachkriegsordnung vorgelegt.
In a speech before the U.S. Congress during the First World War, on 8 January 1918, President Woodrow Wilson (1856-1924) suggested a blueprint for a post-war international order with his Fourteen Points.
Am 14. Oktober 1918 verhandelte der österreichisch-ungarische Außenminister Baron István Burián von Rajecz über einen Waffenstillstand auf Grundlage von Wilsons 14-Punkte-Programm.
On 14 October 1918, Foreign Minister Baron István Burián von Rajecz asked for an armistice based on the Fourteen Points.
Als Grundlage der Friedensverhandlungen schlug er ein 14-Punkte-Programm vor.
These principles were stated in his 14-point peace program.
Die Kernpunkte dieser neuen Friedensordnung - von Realpolitikern als idealistisch disqualifiziert - sind im 14-Punkte-Programm zusammengefasst, das Wilson 1918 vorlegt.
The central points of this new blueprint for lasting peace - disqualified as being "idealistic" by advocates of realpolitik - are expressed in the program of the "Fourteen Points" which Wilson formulated in a speech in 1918.
Das 14-Punkte-Programm des US-amerikanischen Präsidenten Wilson sah ebenfalls einen unabhängigen polnischen Staat vor, „der die von zweifellos polnischer Bevölkerung bewohnten Gebiete einschließen müsste" und „freien Zugang zum Meer" haben sollte.
The US President Woodrow Wilson's Fourteen Points included the statement "An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea..."
Er übernahm es auf Bitten der US-Regierung, die Verteilung von einer Million Flugblättern mit dem 14-Punkte-Programm von Präsident Woodrow Wilson für Soldaten des Deutschen Heeres zu organisieren.
For the US Government, he oversaw distribution of more than a million copies of President Wilson's "14 Points" message to German soldiers.
Andere resultaten
Die Zeitung enthielt einen Bericht über die berüchtigte Sitzung des Nationalkommitees in Jajce und das"'14 Punkte-Programm", das sich für uns Schwaben so grausam auswirkte.
The newspaper contained a report about the notorious session of the National Committee in Jajce and the '14-Point Program,' which had such a horrible impact on us Swabians.
Im Januar 1918 legte US-Präsident Wilson sein 14 Punkte Programm vor, welches vom Deutschen Reich zunächst abgelehnt wurde.
In January 1918, US President Wilson presented his 14-point program, which was initially rejected by the German Reich.
Am 14. Oktober 1918 verhandelte Außenminister Baron István Burián von Rajecz über einen Waffenstillstand auf Grundlage des 14-Punkte-Programms.
On 14 October 1918, Foreign Minister Baron István Burián von Rajecz asked for an armistice based on the Fourteen Points.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
