Vertaling van "14f" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unmöglich ist die Parenthesierung von V. 14f.
Impossible is the parenthesis of verses 14f.
Synchronisiereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Hohlzylinderelemente (14a bis 14f) über einen Kreisabschnitt erstrecken, der eine Verdrehbarkeit gegeneinander von bis zu einschließlich 6º zuläßt.
Synchroniser according to claim 2, characterised in that the hollow cylindrical elements (14a to 14f) extend over a circle portion which allows a rotatability with respect to each other of up to and including 6º.
Nukleinsäuremolekül nach Anspruch 1, wobei das Molekül die Nukleinsäuresequenz umfasst, die in den Figuren 14A - 14F gezeigt ist.
The nucleic acid molecule of claim 1, wherein said molecule comprises the nucleic acid sequence shown in Figures 14A-14F.
Plattengerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsglieder (14a bis 14f) symmetrisch und in der Nähe zu einer Linie angeordnet sind, die rechtwinklig zur Rotationswelle (11) des genannten rotierenden Teils liegt.
The disk apparatus according to claim 8, wherein the damping members (14a-14f) are provided symmetrically and in proximity to a line perpendicular to the rotating shaft (11) of said rotating portion.
Vorrichtung für die Bildung einer mehrlagigen Papierbahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (14, 14a - 14c, 14f, 14g) zum Führen eine Räderplatte umfasst, die eine konvex gekrümmte Oberfläche hat.
A multi-ply paper web forming apparatus as set forth in claim 1, characterized in that the means for guiding (14, 14a-14c, 14f, 14g) comprises an apron board having a convexly curved surface.
Es wird vorgeschlagen, dass die Sekundärladeeinheit (14a; 14b; 14c, 14c', 14c"; 14d; 14e; 14f) zumindest eine zweite integrierte Ladeschnittstelle (18a; 18b; 18c, 18c', 18c") aufweist.
According to the invention, the secondary charging unit (14a; 14b; 14c, 14c', 14c"; 14d; 14e; 14f) comprises at least one second integrated charging interface (18a; 18b; 18c, 18c', 18c").
Erwägung 14f (neu)
Recital 14f (new)
Spinnvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballonbegrenzer (14 bis 14f, 14h bis 14n) eine trichterförmige Mündung (26 bis 26f, 26h bis 26n) aufweist.
Spinning apparatus according to claim 4 characterised in that the balloon limiter (14 through 14f, 14h through 14n) has a funnel mouth (26 through 26f, 26h through 26n).
Handstück nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (14f) durch vorzugsweise an die Form und Größe der Wälzkörper (52) angepaßte insbesondere kugelabschnittförmige Kalotten (54) gebildet sind.
Handpiece according to claim 14 or 15, characterised in that, the depressions (14f) are formed by calottes (54), in particular ball section shaped, preferably adapted to the form and size of the roller bodies (52).
Prothese nach Anspruch 4, wobei die äußere Oberfläche (14d) der Kappe (14) runde Vorsprünge (14f) aufweist, welche geeignet sind, die Reibung des darauf ruhenden Azetabulums (10) an der inneren Oberfläche (10a) zu vermindern.
A prosthesis according to claim 4, wherein said external surface (14d) of said cap (14) has round projections (14f) apt to reduce the friction with the inner surface (10a) of the above standing acetabulum (10).
Vorderbacken nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (14g, 14h) der beiden Schenkel (14e, 14f) um 90 o in Richtung zur Längsmittelebene hin abgewinkelt sind.
A front clamp assembly according to claim 1 or 4, characterized in that the end portions (14g, 14h) of said two legs (14e, 14f) are bent at an angle of 90º towards the longitudinal center plane.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der zweite Endabschnitt der Führungseinrichtung (24) ausgebildet ist, um die Außenhülle (17f, 17r) des Steuerkabels (14f, 14r) aufzunehmen.
Apparatus according to any preceding claim, wherein the second end portion of the guide (24) is adapted to receive the outer casing (17f, 17r) of the control cable (14f, 14r) therein.
Außenbordmotor (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Teil mit großem Durchmesser (14d) an seinem oberen Ende mit einem Drucklagerteil (14e) und an seinem unteren Ende mit einem Getriebebefestigungsteil (14f) versehen ist.
An outboard motor (1) according to daim 5, characterized in that said large diameter part (14d) is provided at its upper end with a thrust bearing part (14e) and at its lower end with a gear securing part (14f).
