We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2003 program
Wenn Sie versuchen, in einem Office 2003-Programm mehrere E-Mail-Nachrichten zu erstellen, wird die Kopfzeile der E-Mail (als "Umschlag" bezeichnet), die eine E-Mail-Symbolleiste enthält, möglicherweise aus den E-Mail-Nachrichten entfernt.
In an Office 2003 program, if you try to create multiple e-mail messages, the e-mail header (named the envelope) the contains an e-mail toolbar may be removed from the e-mail messages.
Beim Versenden mehrerer E-Mail-Nachrichten aus einem Office 2003-Programm fehlt der Umschlagteil einer E-Mail-Nachricht
The envelope part of an e-mail message is missing when you send multiple e-mail messages from an Office 2003 program
Bei dem Versuch, in einem Office 2003-Programm ein Bild als verknüpftes eingebettetes Objekt einzufügen, wird das Bild nicht eingefügt
When you try to insert a picture as a linked embedded object in an Office 2003 program, the picture is not inserted
Programmname steht in dieser Meldung für das Office 2003-Programm, mit dem Sie gearbeitet haben, als der Fehler aufgetreten ist.
In this message, program name is the Office 2003 program that you were working with when the error occurred.
313937 Beim Versuch, eine Datei in einem Office 2002-Programm und in einem Office 2003-Programm zu öffnen bzw. zu speichern, reagiert das Programm nicht mehr
The program stops responding when you try to open or to save a file in an Office 2002 program and in an Office 2003 program
Hinweis: Das folgende Verfahren gilt nur für einen externen Datenbereich, der von einem Microsoft Office 2003-Programm konvertiert wird, oder eines externen Datenbereichs, das programmgesteuert erstellt wird.
Note: The following procedure applies only to an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Bei dem Versuch, in einem Office 2003-Programm ein IRM-Dokument zu schützen oder zu öffnen, wird eine Fehlermeldung angezeigt, dass eine andere Version des Produkts installiert ist
You receive an Another version of this product is installed error message when you try to help protect or to open an IRM document in an Office 2003 program
Bei dem Versuch, in einem Office 2003-Programm eine Verbindung mit einer Oracle-Datenbanktabelle herzustellen, wird eine Fehlermeldung angezeigt
You receive an error message when you try to connect to an Oracle database table in an Office 2003 program
Ein Organigramm gibt die Verwaltungsstruktur einer Organisation wieder. In Microsoft Office 2003 gibt es verschiedene Methoden zum Erstellen von Organigrammen. Welche Methode Sie in einem bestimmten Fall verwenden, hängt davon ab, mit welchem Office 2003-Programm Sie arbeiten möchten.
An organization chart graphically represents the management structure of an organization. There are several ways to create an organization chart in Microsoft Office 2003, depending on which Office 2003 program you want to use.
Wenn Sie erfahren möchten, auf welche Weise ein Office 2003-Programm XML unterstützt, öffnen Sie am besten die Hilfe des jeweiligen Programms und suchen unter XML nach weiteren Informationen.
The best way to learn how an Office 2003 program supports XML is to open Help for that program and search on XML for more information.
Verwenden Sie je nach Office 2003-Programm, das Sie verwenden, eine der folgenden Methoden, um das Dialogfeld Vorlagen anzuzeigen
To view the Templates dialog box, use one of the following methods depending on the Office 2003 program that you are using
Falls das Problem durch diese Schritte nicht behoben wird, löschen Sie die Datei "Opa11.dat" oder die Datei"" aus dem folgenden Ordner, und starten Sie dann ein Office 2003-Programm oder ein Office XP-Programm neu
If these steps do not resolve this issue, delete the Opa11.dat file or the file from the following folder, and then restart an Office 2003 program or an Office XP program
Um dieses Problem zu umgehen, benennen Sie alle Instanzen des Adobe Acrobat-Add-Ins für das Office 2003-Programm um.
To work around this problem, rename all occurrences of the Adobe Acrobat add-in for your Office 2003 program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
