Vertaling van "23 wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Schiebeelement 23 wird auf diese Weise sehr schnell vorgeschoben.
The slide element 23 is advanced very quickly in this way.
Beim Loslösen oder Zurückdrehen der Papierrolle 23 wird die Reibung dazwischen reduziert.
When the paper roll 23 is released or turned back, the friction therebetween is reduced.
Eine transparente, dünne und semipermeable Verbandfolie 23 wird nun über die Hautschutzplatte 3 und die daran installierten Drains 11 und 13 und somit über den Wundbereich 7 gedeckt.
3 transparent, thin, semipermeable dressing film 23 will now be covered by the skin protection plate 3 and the drains 11 and 13 installed thereon, and thus over the wound area.
Das Förderband 23 wird nun so verfahren, daß das Greif element 29 an einer der Öffnungen 21, 22 erscheint, wo es von dem Greifarm 25 bzw. 26 der entsprechenden Seite er griffen wird.
The conveyor belt 23 will now be moved so that the gripping element 29 appears at one of the openings 21, 22, where it is gripped by the gripping arm 25 and 26, the corresponding page it.
Die Breite 23 wird auf einem Grundstück von einer Gesamtfläche von rund 1.051 qm errichtet.
Breite 23 is built on a plot of approximately 1,051 sqm.
Änderungsantrag 23 wird nur im Hinblick auf die Hinzufügung des Worts "ökologisch" akzeptiert.
Amendment 23 is accepted in part as far as the term "ecological" is added.
18 bis 23 wird eine Konsoleneinrichtung 300 als fünfte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung offenbart.
18 to 23 is a console device 300 is disclosed as a fifth embodiment of the present invention.
23 wird durch 150 UnterstützerInnen verhindert.
23 is prevented by 150 supportes.
Der Zacapa 23 wird in drei verschiedenen Arten von Fässern gealtert, in denen vorher Whisky, Sherry und Wein gelagert wurden, und schließlich mit komplexen fruchtigen Schokoladennoten sowie Süßungsmitteln versetzt.
Zacapa 23 is aged in three different types of barrels that have previously held whisky, wine and sherry, adding complex, fruity, chocolate notes as well as sweetness.
Eine Rotationsbewegung des Elektromotors und damit der Hülse 23 wird unmittelbar in eine Axialbewegung der Schaltgabel 12 umgesetzt.
A rotational movement of the electric motor and hence of the sleeve 23 is converted directly into an axial movement of the shift fork 12.
Der Transportbereich 23 wird derart abgestützt, dass er in der Lage ist dem Gewicht der Lebensmittel, die darauf befördert werden und bei denen es sich in diesem Fall um Fleischstücke handelt, standzuhalten.
The transport area 23 is supported so as to be able to withstand the weight of the food items which pass along it, in this case chops.
Ein Bremspedal 23 wird über eine Betätigungsstange 6 sowohl an einen elektronisch gesteuerten Unterdruck-Bremsverstärker 24 (der später ausführlich beschrieben wird) als auch an eine Hauptzylinderdruckstange 8 des Hauptzylinders 25 angeschlossen bzw. damit verbunden.
A brake pedal 23 is connected or linked via an operating rod 6 to both an electronically-controlled vacuum brake booster 24 (which will be fully described later) and a master-cylinder pushrod 8 of master cylinder 25.
Der Anschlusshalter 23 wird an dem Anbringungsteil 35 so montiert, dass er nicht von dem Anbringungsteil 35 abfällt, aber dass er eine Bewegungsfreiheit (Bewegungsspiel) relativ zu dem Anbringungsteil 35 aufweist.
The terminal holder 23 is mounted to the attachment portion 35 so as not to come off the attachment portion 35 but to have some freedom of movement relative to the attachment portion 35.
