Vertaling van "2Mo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser gleiche Bund enthielt Details des sogenannten ,zeremoniellen Gesetzes' (2Mo 34,27).
This same covenant included details of the so-called 'ceremonial law' (Ex. 34:27).
Und sie tanzten drum herum, fielen auf ihre Knie und beteten es an (2Mo 32,1-35).
And they danced around it, fell on their knees and worshiped it (Ex 32:1-35).
Alle jene Geschwister welche meinen, das zweite Gebot würde überhaupt verbieten Bilder oder Skulpturen zu machen, sei eine Lektüre von 2Mo 25 empfohlen.
All those brethren who think that the second commandment forbids the making of images and sculptures as such would be recommended to read Exodus 25.
Es gibt „Ungerechtigkeit in unseren heiligen Dingen [Gaben]" (2Mo 28,38).
There is 'iniquity in our holy things' (Exodus 28:38).
Heilig waren ferner die Erstlingsfrucht, der Zehnte sowie alle Opfer und die dem Dienst des Heiligtums geheiligten Gaben (2Mo 28:38).
(Nu 18:17-19) The firstfruits and the tithe were holy, as were all sacrifices and all gifts sanctified to the service of the sanctuary.
Du sollst mit dem Erstgeborenen deines Rindes nicht arbeiten, und du sollst das Erstgeborene deiner Schafe nicht scheren; 2Mo 13,2; 4Mo 18,15
You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. Ex 13:2
Der Zeuge durfte sich bei seiner Zeugenaussage nicht durch den Druck der Menge oder durch den Reichtum oder die Armut derer, die in den Fall verwickelt waren, beeinflussen lassen (2Mo 23:2, 3).
(Ex 23:1, 8) He was not to let his testimony be swayed by pressure of a crowd or by the wealth or poverty of those involved in the case.
Wer diese Mischung zubereitete und für irgendeinen gewöhnlichen Zweck oder unbefugterweise verwendete, machte sich eines Kapitalverbrechens schuldig (2Mo 30:31-33).
(Ex 30:22-25) It was a capital offense for anyone to compound this mixture and to use it for any common or unauthorized purpose.
2Mo 21,8 Wenn sie ihrem Herrn, der sie für sich bestimmt hatte, missfällt, so soll er sie loskaufen lassen; aber er hat keine Macht, sie unter ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.
Ex 21:8 If she does not please her master, who has designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has broken faith with her.
Wir haben es hier mit einem ähnlichen Ereignis zu tun, wie es in 2Mo 14,16 berichtet wird, und der Text aus Jes 11,16 spielt auch darauf an.
We are confronted here with a similar event as it is reported in Ex 14,16, and the text from Isa 11,16 also alludes to it.
Das mosaische Gesetz gebot Zeugen, die Wahrheit zu reden (2Mo 20:16; 23:7), und in einigen Fällen wurden sie unter Eid gestellt (Mat 26:63).
Witnesses were commanded by the Law to speak the truth (Ex 20:16; 23:7), and were, in some cases, put under oath.
Nicht nur Altäre (2Mo 17:14-16), Brunnen (1Mo 26:19-22) und Quellen (Ri 15:19), sondern auch Orte wurden häufig aufgrund von Geschehnissen, die sich dort zutrugen, benannt.
As in the case of altars (Ex 17:14-16), wells (Ge 26:19-22), and springs (Jg 15:19), places were often named on the basis of events that occurred there.
2Mo 9,15 Denn schon jetzt hätte ich meine Hand ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, so daß du von der Erde ausgetilgt worden wärst.
Ex 9,15 For if by now I had put forth My hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been cut off from the earth.