Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2The
Vertaling van "2The" in Engels
Sehr wichtig ist die Darlegung von Paulus in 2The 2,1-12.
Paul's exposition in 2The 2,1-12 is highly significant.
Und hier haben wir nun den Konnex zu den Aussagen in 2The 2,1-10.
And here we now have the link to what is stated in 2The 2,1-10.
Um die Frage der Besucherin bezüglich Vers 2The 2,7 zu beantworten, müssen wir aber erst einmal den Kontext dieser Bibelstelle beachten.
In order to answer our visitor's question as it relates to the verse 2The 2,7, we must first of all have regard to the context of this scriptural passage.
Nachdem Paulus im Vers 2The 2,1 klargestellt hat, dass er hier vom Tag der
After having made it clear in 2The 2,1 that he is speaking here of the day of
Wer aber ist das "Was", in 2The 2,6, das zurückhält?
But who is the "what" in 2The 2,6, the thing that restrains?
Er bewirkt Zeichen und Wunder der Lüge und macht Betrug und Ungerechtigkeit zur Grundlage seiner Herrschaft (2The 2,7-10).
He works false signs and wonders, and his dominion is based on trickery and injustice (2The 2,7-10).
Hätten sie keinen Geistleib, wären sie nicht unsterblich, und könnten daher auch nicht ewig im Feuersee leiden, wie es aus dem folgenden Text in 2The 1,6-10 hervorgeht.
If they did not have a spiritual body, they would not be immortal, and therefore, they could not suffer forever in the lake of fire either, as it emerges from the following text in 2The 1,6-10.
Was nun den Text aus 2The 2,7 und jenen, „welcher jetzt zurückhält" betrifft, wird hier meist übersetzt mit „bis der, welcher jetzt zurückhält, aus dem Weg (weggetan) ist/ muss hinweggetan werden".
In what concerns the text of 2The 2,7 and "he who now restrains", translations of this generally read "until he who now restrains is taken out of the way (done away with)" or "must be taken out of the way".
2,7 Denn schon ist das Geheimnis der Gesetzlosigkeit wirksam; nur offenbart es sich nicht, bis der, welcher jetzt zurückhält, aus dem Weg ist; 2The 2,6- 7
2,7 For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way. 2The 2,6- 7
Wenn wir konsequenterweise bei den gegenständlichen Aussagen des Paulus in 2The 2 bleiben, finden wir dort den Hinweis auf ein Geschehen, welches vor dem Offenbarwerden dieses Gesetzlosen zu erwarten ist
If we stick with the objective statements by Paul in 2The 2, we find a reference there to an event that can be expected before this man of lawlessness becomes public
o Zuerst muss der Abfall kommen und der Mensch der Gesetzlosigkeit, der Sohn des Verderbens geoffenbart werden; (2The 2,1-4)
o The apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction (2The 2,1-4)
Und hier finden wir bei Paulus, in 2The 2,7-11, einen ganz konkreten Hinweis, der diesen Hintergrund erhellen kann.
And in this connection Paul gives us a thoroughly explicit indication in 2The 2,7-11, one that casts light on what is involved here.
Er hat es aber leider nicht getan und so müssen wir versuchen, die im griechischen Originaltext ziemlich schwierig formulierten Verse 2The 2,6 und 2,7 zu interpretieren.
But unfortunately he has not done this, and so we must try to interpret the verses 2The 2,6 and 2,7 in their rather difficult original Greek formulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 2The in het Duits
Resultaten: 56. Exact: 54. Verstreken tijd: 159 ms.
