Vertaling van "4.1 Update" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Prüf- und Standardisierungsprobleme werden durch Drittanbieter-Treiber in der ESX 4.1 Update 1-Installation verursacht.
The scan and remediation problems are caused by third-party drivers in the ESX 4.1 Update 1 installation.
Wenn Sie zuvor einen Host-Patch auf die Aktualisierung von ESXi 4.1 Update 2 angewendet haben, tritt der Fehler nicht auf.
If you have applied any host patch previously to the upgrade to ESXi 4.1 Update 2, the error does not occur.
Die Standardisierung des ESX 4.1 Update 1-Hosts anhand einer ESXi 5.5-Upgrade-Baseline schlägt möglicherweise fehl.
The remediation of ESX 4.1 Update 1 hosts against an ESXi 5.5 upgrade baseline might fail.
Wenn Sie einen Host von ESXi 3.5.x auf ESXi 4.0.x aktualisiert haben und sofort versuchen, ihn auf ESXi 4.1 Update 2 zu aktualisieren, ist die Standardisierung nicht erfolgreich.
If you upgraded a host from ESXi 3.5.x to ESXi 4.0.x and immediately attempt to upgrade it to ESXi 4.1 Update 2, the remediation does not succeed.
Host-Upgrade von ESXi 4.0.x auf ESXi 4.1 Update 2 ist möglicherweise nicht erfolgreich, denn der ESXi 4.0.x-Host wurde von Version 3.5.x aktualisiert
Host upgrade from ESXi 4.0.x to ESXi 4.1 Update 2 might not succeed, if the ESXi 4.0.x host was upgraded from version 3.5.x
IPv6 ist bei der Installation von ESX 4.1 Update 1 standardmäßig deaktiviert.
IPv6 is disabled by default when installing ESX 4.1 Update 1.
Stellen Sie vor dem Installieren oder Aktualisieren von vCenter Server 4.1 Update 3 sicher, dass die Datenbankparameteroptionen festgelegt wurden.
Before you install or upgrade to vCenter Server 4.1 Update 3, verify that the database parameter options are set.
Der Übereinstimmungsstatus ist nicht kompatibel und die Standardisierung schlägt bei ESX 4.1 Update 1-Hosts fehl, wenn Sie die Hosts anhand einer ESXi 5.5-Upgrade-Baseline prüfen oder standardisieren
Compliance status is Incompatible and remediation fails for ESX 4.1 Update 1 hosts when you scan or remediate the hosts against an ESXi 5.5 upgrade baseline
Dieses Problem hat sich erledigt, da die Manager-Anwendung in vCenter 4.1 Update 1 nicht mehr installiert wird.
The issue is resolved by no longer installing the Manager application in vCenter 4.1 Update 1.
Auf virtuellen Maschinen, die auf ESXi 4.1 Update 1 ausgeführt werden, führen Versuche, ein Upgrade der VMware Tools durchzuführen, möglicherweise zu einer Zeitüberschreitung.
On virtual machines running on ESXi 4.1 Update 1, attempts to upgrade VMware Tools might time out.
Beim Installieren von vCenter Server 4.1 Update 2 mit der IBM DB2 9.7.2 Express C-Datenbank wird möglicherweise eine Fehlermeldung ähnlich der folgenden angezeigt
When installing vCenter Server 4.1 Update 2 with IBM DB2 9.7.2 Express C database, a warning message error similar to the following might be displayed
Die folgenden bekannten Probleme können auftreten: Die nachfolgende Liste der Probleme bezieht sich auf vCenter Server 4.1 Update 2.
The following list of issues pertains to vCenter Server 4.1 Update 2.
Die Installation von vCenter Server 4.1 Update 2 mit der IBM DB2 9.7.2 Express C-Datenbank schlägt möglicherweise fehl
Installation of vCenter Server 4.1 Update 2 with IBM DB2 9.7.2 Express C database might fail
