Darunter nochmals signiert sowie datiert: 4.X..
In addition signed and dated below: 4.X..
Dieses Problem betrifft nicht die Releases vor Version 4.X.
This problem does not affect any releases of the product prior to the 4.X versions.
4.X, Y Bewegungsmechanismus: unter Verwendung von Schrittmotor, Zahnriemen, Linearlager und Linearwelle
X, Y motion mechanism: using stepper motor, timing belt, linear bearing and linear shaft
4.X, y-Bewegungsmechanismus: unter Verwendung des Schrittmotors, des Zahnriemens, des linearen Lagers und der linearen Welle
X, Y motion mechanism: using stepper motor, timing belt, linear bearing and linear shaft
Es ist auch wichtig zu wissen, dass viele Aktualisierungen, z.B. von 4.X auf 5.0, viele spezielle und zusätzliche Schritte benötigt, wie beispielsweise das umbenennen oder löschen von speziellen Dateien vor installworld.
It is also worth noting that many upgrades (i.e. 4.X to 5.0) may require specific additional steps (renaming or deleting specific files prior to installworld, for instance).
Im Vergleich zu den existierenden 4.X Versionen kann der Schritt zu den ersten 5.X Versionen zu Verschlechterungen in den Bereichen Stabilität, Leistung und teilweise auch Funktionalität führen.
Compared to the existing line of 4.X releases, the first few 5.X releases may have regressions in areas of stability, performance, and occasionally functionality.
Die Veröffentlichung der ersten 5.X bedeutet nicht, daß die Unterstützung für die 4.X Versionen eingestellt wird.
It is important to note that even though releases are being made in the 5.X series, support for 4.X releases will continue for some time.
Es ist zwar möglich, für 4.X geschriebene Programme unter 5.X zu nutzen, allerdings muss dazu die Distribution compat4x installiert sein.
It is generally possible to run old 4.X executables under 5.X, but this requires the compat4x distribution to be installed.
Handelt es sich jedoch um einen 3.X oder einen 4.X Server in einer anderen Struktur, dann wird die Einstellung ignoriert.
If, however, it is set to a 3.X or 4.X server in a different tree, the setting is ignored.
Netscape 4.X is berüchtigt für seine CSS-Fehler, was diese Seiten auch wieder mal zeigen.
Netscape 4.X is notorious for CSS bugs, so we just strove to keep the pages readable.
Jails sind seit FreeBSD 4.X verfügbar und werden ständig in ihrer Nützlichkeit, Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit verbessert.
Jails have been available since FreeBSD 4.X and continue to be enhanced in their usefulness, performance, reliability, and security.
Das Diagnosetool EcoPRO 4.X wertet riesige Datenmengen großer Anlagen wie Trockner oder Tauchbecken aus.
The EcoPRO 4.X diagnostic tool evaluates a huge amount of data for large systems such as ovens or dip tanks.
Benutzer von FreeBSD 4.X müssen daher in den folgenden Beispielen rpcbind durch portmap ersetzen.
Thus, in FreeBSD 4.X the user is required to replace every instance of rpcbind with portmap in the forthcoming examples.
