Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
69e
Vertaling van "69e" in Engels
Das Recht zur Dekompilierung des Lizenzgegenstands wird nur unter der Bedingung des 69e Abs.
The right to decompile the licensed object is granted only under the condition of 69e (1) no.
Die Rückübersetzung des Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) sind nur im Rahmen des 69e Urheberrechtsgesetzes zulässig.
The re-translation of the program code into other code forms (de-compilation) as well as other forms of re-indexing of the different manufacturing levels of the software (reverse-engineering) are only allowed according to 69e copyright law.
Bei der Verwendung dieser Informationen hat der Kunde die in 69e Abs. des Urheberrechtgesetzes vorgeschriebenen Beschränkungen zu beachten.
Upon utilization of this information, the customer ought to respect the mandatory restrictions specified in 69e (2) of the copyright law.
Der Lizenznehmer ist zur Dekompilierung der Software nur in den Grenzen des 69e UrhG berechtigt und erst, wenn der Lizenzgeber nach schriftlicher Aufforderung mit angemessener Frist nicht die notwendigen Daten und/oder Informationen zur Verfügung gestellt hat, um Interoperabilität mit anderer Hard- und Software herzustellen.
The licensee may decompile the software only within the limits of the 69e UrhG and only if the licensor, after written request and a reasonable deadline, has failed to provide data and/or information required to achieve interoperability with other hardware and software.
Dem Kunden ist eine Umarbeitung, Änderung, Vervielfältigung oder Dekompilierung der Software oder der see4service-customer-App nicht gestattet, soweit diese nicht durch 69d, 69e UrhG erlaubt sind.
The customer may not rework, change, duplicate or decompile the software or the see4service-customer-app, unless permitted to do so according to 69d, 69e UrhG
7.6 Die zur Herstellung der Interoperabilität (69e UrhG) erforderlichen Schnittstelleninformationen können gegen Entrichtung eines angemessenen Kostenbeitrages bei uns angefordert werden.
7.6 The interface information required for establishing interoperability (69e UrhG) can be requested from us against payment of a reasonable fee.
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität einer unabhängig geschaffenen Software mit einer überlassenen Software oder mit anderer Software unter den in 69e UrhG angegebenen Beschränkungen.
The only exception is a partial translation for the purpose of establishing interoperability of an independently created software with a licensed software or other software specified under 69e of the Copyright Act restrictions.
Eine Rückübersetzung (Dekompilierung) der Software ist untersagt, soweit dies nicht zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit der Software erforderlich ist (69e Urheberrechtsgesetz).
It is forbidden to decompile the software, unless this is necessary for the purpose of establishing the interoperability of the software with a computer program that has been independently created (69e Copyright Law).
Im Übrigen bleiben 69d, 69e UrhG unberührt.
Furthermore, 69d, 69e UrhG remain unaffected.
Die aus der Software erzielbaren Informationen dürfen allein und nur soweit notwendig zur Herstellung der Interoperabilität verwendet werden (69e UrhG).
The information recoverable from the software may only be used to the extent necessary to achieve interoperability (69e Copyright Act).
Diese Handlungen müssen auf die Teile des ursprünglichen Programms, die zur Herstellung der Interoperabilität notwendig sind, beschränkt sein; die daraus gewonnenen Informationen dürfen zu keinem anderen Zweck verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden (vgl. 69e UrhG).
These actions must be limited to those portions of the original program which are required to set up the interoperability; the information gained may not be used for any other purpose or passed on to third parties (cp. 69e UrhG [German Copyright Act]).
Auch ein Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der Software ist untersagt, soweit nicht ausdrücklich durch 69e UrhG zugelassen.
Reverse engineering, decompiling or disassembling the Software is prohibited unless expressly permitted by 69e UrhG.
Art. 69e Aufgaben und Kompetenzen der Erhebungsstelle
Art. 69e Duties and powers of the collection agency
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor 69e in het Duits
Resultaten: 52. Exact: 51. Verstreken tijd: 129 ms.
