Über dieser Verbindung liegt ein breiter Abdeckstreifen, der am Wohnwagen befestigt wird.
There is a wide cover strip over this connection that is fastened to the caravan.
Bei haftklebenden Briefumschlägen ist die Klebefläche mit einem Abdeckstreifen geschützt.
For peel and seal envelopes, the adhesive surface is protected with a cover strip.
Kristallisationseinheit nach Anspruch 3, wobei mindestens eine der Tropfenkammern weiters einen abnehmbaren Abdeckstreifen aufweist, der von der Schulter gehalten ist.
The crystallization unit of Claim 3 wherein at least one of said drop chambers further comprises a removable cover slip that is supported by said shoulder.
Kristallisationseinheit nach Anspruch 1, welche weiters einen abnehmbaren Abdeckstreifen aufweist, der über mindestens einem Abschnitt des Behälters positioniert ist.
The crystallization unit of Claim 1 further comprising a removable cover slip that is positionable over at least a portion of said reservoir.
Abschirmung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf Stoß nebeneinanderliegende Bahnränder von dem Abdeckstreifen (30) bündig übergreifbar bzw. überdeckt sind.
Shielding according to claim 5, wherein abutting web edges are adapted to be overlapped or are covered flushly by the covering strip (30).
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckstreifen einstückig mit der Stirnwand oder dem Segment, aus dem die Stirnwand gebildet wird, hergestellt wird.
Method according to Claim 3, characterised in that the covering strip is made as an integral part of the end wall or of the segment from which the end wall is formed.
Geeignet sind Dehnungsausgleicher mit oder ohne Abdeckstreifen.
Elongation compensators with or without cover strips are suitable.
Dabei ist es erforderlich, vor dem Verbinden von zwei Platten einen Abdeckstreifen abzuziehen.
It is necessary to withdraw a cover strip before bonding of two plates.
Zum Zukleben der Sendung wird ein Abdeckstreifen abgezogen und die Lasche aufgedrückt.
A cover strip is peeled off and the flap is pressed on to seal the shipment.
Das Blatt hat einen einfarbigen Abdeckstreifen.
The sheet has a cover strip in a solid color.
Behälter mit Entleeröffnung, die mit einem Abdeckstreifen verschlossen ist
Container with dispersing opening which is closed by a cover strip
Biegfähiger plissierter Abdeckstreifen und Verfahren zu seiner Herstellung
Bendable and pleated cover strip and a method for the production thereof
Abdeckstreifen zum Schutz des Klebebereichs bis zur Verarbeitung
Cover strips protecting the adhesive area until installation
