Vertaling van "ABM-Systemen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren und Termine für die Zerstörung oder Demontage von ABM-Systemen oder ihren Bestandteilen in den in diesem Vertrag vorgesehenen Fällen vereinbaren
agree upon procedures and dates for destruction or dismantling of ABM systems or their components in cases provided for by the provisions of this Treaty
Demontage oder Vernichtung und Dislozierung von ABM-Systemen oder deren Bestandteilen und die Notifizierung darüber werden gemäß Artikel VIII des ABM-Vertrages und den von der Ständigen Beratungskommission vereinbarten Verfahren durchgeführt.
Dismantling or destruction and deployment of ABM systems or their components and the notification thereof shall be carried out in accordance with Article VIII of the ABM Treaty and procedures agreed to in the Standing Consultative Commission.
davon ausgehend, dass eine weitere Begrenzung von ABM-Systemen günstigere Bedingungen für den Abschluss der Arbeit an einem ständigen Abkommen über umfassendere Maßnahmen zur Begrenzung strategischer Offensivsysteme schaffen würde,
Proceeding from the premise that further limitation of anti-ballistic missile systems will create more favorable conditions for the completion of work on a permanent agreement on more complete measures for the limitation of strategic offensive arms,
Verschiedene technische, wirtschaftliche und politische Gründe führten zum ABM-Vertrag 1972, welcher die Stationierung von strategischen ABM-Systemen einschränkte, nicht jedoch von taktischen wie MIM-104 Patriot oder S-400 Triumf.
Technical, economic and political problems described resulted in the ABM treaty of 1972, which restricted the deployment of strategic (not tactical) anti-ballistic missiles.
Um die Wirksamkeit der in diesem Vertrag vorgesehenen Begrenzungen von ABM-Systemen und ihren Bestandteilen zu sichern, verpflichtet sich jede Vertragspartei,
To enhance assurance of the effectiveness of the limitations on ABM systems and their components provided by the Treaty, each Party undertakes
in dem Wunsch, die Ziele des Vertrags zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Begrenzung von ABM-Systemen vom 26. Mai 1972, im folgenden als Vertrag bezeichnet, zu fördern,
Desiring to further the objectives of the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems signed on May 26, 1972, hereinafter referred to as the Treaty,
