Vertaling van "ADAC oder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich kann wirklich nur jedem empfehlen, ein Fahrsicherheitstraining, egal ob beim ADAC oder woanders, zu machen.
I can really only recommend to anyone to make a safety training, whether at the ADAC or elsewhere.
Das Sammeln von Preispunkten kann mit den Vorteilen anderer Verbände, wie z. B. dem ADAC oder eines anderen Campingclubs oder einer Vereinigung, kombiniert werden.
Collecting reward points may be combined with benefits given by other associations, such as ADAC or any other camping club or association.
Das Sammeln von Punkte kann man mit anderen Mitgliedschaftskarten wie ADAC oder mit einer anderen Karte von irgendeinem nationalen Automobilklub kombinieren, aber nur eine von diesen Karten kann zur Rechnungszahlung einmalig benutzt werden.
Collecting points can be combined with other membership cards such as ADAC or any other card of the national auto club, but only one of those cards can be used for one-time payment of the bill.
Am besten nutzt man einen Vordruck vom ADAC oder der Verbraucherberatung bzw. einen Standardvertrag des KFZ-Gewerbes.
It's best to use a pre-printed form from the ADAC or other motoring organisation or your local consumer advisory service, or alternatively a standard motor trade contract.
Die Teilnehmer sind verpflichtet, während der Veranstaltung die vom ADAC zugewiesenen Inboard- und Onboard-Kameras im entsprechenden Fahrzeug nach den Vorgaben des ADAC oder des beauftragten Dienstleisters am definierten Platz zu montieren (gegebenenfalls sind entsprechende Befestigungspunkte im Fahrzeug zu schaffen) und zu betreiben.
All participants must fit the inboard and onboard cameras assigned by ADAC at the positions inside the cars as instructed by ADAC or the contractor (mounting points inside the car must be created, if necessary) and actuate them as instructed.
Neben internen Qualitätschecks lassen wir die Sicherheit unserer Produkte von unabhängigen Institutionen wie dem ADAC oder dem TÜV intensiv überprüfen.
As well as implementing our own internal quality checks, we have the safety of our products tested by independent institutions such as ADAC or TÜV.
Für die Anreise selbst empfehlen wir Ihnen unseren Routenplaner (siehe oben) sowie die Einholung der aktuellen Verkehrsinformationen über ADAC oder ÖAMTC.
For the journey itself, we recommend our route planner (see below), as well as obtaining the latest travel information from the ADAC or ÖAMTC.
Verlässliche Informationen bietet das EU-Reifenlabel sowie Tests von TCS, ADAC oder Automobilzeitschriften.
The EU tyre label, and tests carried out by TCS, ADAC and motoring magazines, provide reliable information.
Z. B. beim ACE, ADAC oder den Straßenverkehrsämtern.
For example, check with ACE, ADAC or a traffic office.
Die Firmen, mit denen der Bewerber/Fahrer darüber hinaus an seinem Boot, Rennoverall, Schutzhelm und Schwimmweste wirbt, dürfen nicht mit dem ADAC oder den vom ADAC vorgeschriebenen Sponsorfirmen konkurrieren und sind mit dem ADAC abzustimmen.
Companies whose ads the competitors/drivers place on their boats, racing overalls, helmets and life jackets must not be competitors of ADAC or series sponsors endorsed by ADAC. Ads must be approved by ADAC.
Alternativ dazu ist gerade beim Bulli mit seiner eigenwilligen Konstruktion ein Gebrauchtwagencheck beim ADAC oder DEKRA oder einem Sachverständigen vor Ort sehr gut angelegtes Geld.
Alternatively, it makes sense to invest money in a used car check at ADAC or DEKRA or a local authorized expert, especially with regards to the unconventional construction of the Bulli.
Mit der Teilnahme an der ADAC Motorboot Masters erklärt sich der Fahrer/Bewerber mit der unentgeltlichen werblichen Auswertung seiner Erfolge durch den ADAC oder an der Serie beteiligter Hersteller/Sponsoren, auch durch Nutzung von Bild- und/ oder Filmmaterial einverstanden.
By entering the ADAC Motorboot Masters, the drivers/competitors agree that ADAC or other manufacturers/sponsors associated with the series may use their results and performance in advertising free of charge, including but not limited to photos and/or film footage.
Automobilverbände (z. B. ADAC oder ANWB),
motoring organisations (e.g. ADAC, ANWB)
