Sie dürfen die ADEE Software nicht reproduzieren oder vertreiben außer mit ausdrücklicher Genehmigung.
You may not distribute or reproduce the ADEE software other than as expressly permitted.
Sie als der primäre Nutzer des Computers, auf dem die ADEE Software installiert ist, dürfen die Software auch auf einem Ihrer privaten Computer zum persönlichen Gebrauch installieren.
You, as the primary user of the computer on which the ADEE software is installed, may also install the software on one of your home computers for your use.
Aufgrund der kleinen Stichprobe lassen sich die Angaben der Studierenden aber nur als erste Hinweise verstehen, die nahelegen, dass durch den Rezeptionsdienst das von der ADEE geforderte „professionelle Verhalten gegenüber allen Mitgliedern des zahnmedizinischen Teams" [, S.]so explizit gefördert werden kann.
Due to the small sample, the students' answers can only be understood as first hints, indicating that the reception service facilitates the "professional behaviour towards all members of the dental team" [, p.]requested by the ADEE.
Sicherungs- und Archivierungskopien dürfen nur dann an Dritte übertragen werden, wenn gleichzeitig eine Übertragung aller Rechte an der ADEE Software gemäß dieses Lizenzvertrages erfolgt.
You may not transfer the rights to a backup or archival copy unless you transfer all rights in the ADEE software as provided in this AEULA.
Für ein Update der ADEE oder ABEE Software kann es notwendig sein, Software, welche nicht von diesem Lizenzvertrag abgedeckt wird, vor der Installation zu aktualisieren (updaten).
Updating the ADEE or ABEE software may require the updating of software not covered by this AEULA before installation.
Dieser Abschnitt findet Anwendung auf alle Test Kopien der ADEE oder ABEE Software ("Test Software") und behält seine Gültigkeit bis Sie eine Lizenz erwerben.
This section applies to all evaluation copies of the ADEE or ABEE software ("Evaluation Software") and continues in effect until you purchase a license.
Wenn Sie eine Parallel-Nutzer Version der ADEE Software für den privaten Gebrauch nutzen, dürfen Sie die Software auf jedem kompatiblen Computer installieren, bis zur erlaubten maximalen Anzahl von Nutzern.
If you are using a Concurrent-User version of the ADEE software for home use, then you may install the software on any compatible computers equal to the number of Permitted Users only.
Es handelt sich um Professoren der Zahnmedizin, die aus Anlass der Jahreskonferenz der ADEE (Association of Dental Education in Europe) im September diesen Jahres nach Riga gekommen waren.
The three are university professors, who have come for the annual ADEE conference (Association on Dental Education in Europe), that took place in Riga in September.
Zielsetzung: An der Universität zu Köln wird seit 2009 auf der Basis der Empfehlungen der Association for Dental Education in Europe (ADEE) ein longitudinales Curriculum zur Vermittlung von sozialen und kommunikativen Kompetenzen in der Zahnmedizin (LSK-Dent) entwickelt.
Attachments Abstract Objectives: Since 2009, the University of Cologne has been developing a longitudinal curriculum for teaching social and communicative skills to dental students (LSK-Dent) based on the recommendations of the Association for Dental Education in Europe (ADEE).
Das 50. EDSA Meeting und die 38. Jahrestagung ADEE fand dieses Jahr in Lyon (Frankreich) statt.
The 50th EDSA Meeting and the 38th ADEE Annual meeting took place in Lyon, France.
Adee Vielen Dank für den Austausch mit uns allen.
Adee Thanks so much for sharing with all of us.
Vertreter der ADEE waren ebenfalls zugegen.
Der CED berät sich hierbei mit der ADEE.
