Vertaling van "AEIF" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Experten der AEIF haben bereits damit begonnen, die im Hinblick auf die Interoperabilität entscheidenden Elemente zu identifizieren.
AEIF experts are already working to identify crucial elements for interoperability.
Die Sachverständigen der AEIF sind bereits dabei, die für die Interoperabilität kritischen Aspekte zu bestimmen.
The AEIF experts are already working on identifying the critical components in terms of interoperability.
Darin werden in Kooperation mit der AEIF insbesondere die Konsequenzen der Interoperabilität für die Schienenfahrzeugindustrie identifiziert und bewertet.
In particular, the consequences of interoperability for the railway industry will be identified and evaluated in cooperation with the AEIF.
Die Erfahrung der AEIF hat gezeigt, dass die horizontale Behandlung von Fragen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz die besten Ergebnisse zeitigt.
The experience of the AEIF has shown that a horizontal approach to points related to health and safety at work is likely to produce better results.
Unter anderem heißt das, daß die AEIF über die Struktur und die Ressourcen verfügen muß, die für die Erfüllung dieser Aufgabe benötigt werden.
Among other things this means that the AEIF must have the structure and resources needed to do the job.
Die Sachverständigen der Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber und der Industrie treffen sich seitdem regelmäßig im Rahmen der von der AEIF eingesetzten Arbeitsgruppen.
Since then, experts from the railway companies, infrastructure managers and industry have been meeting regularly in the working groups set up by AEIF.
Als Teil dessen wurde die AEIF aufgefordert, unter anderem die Harmonisierung der TSI mit denjenigen für die Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnsystems und für die Zugänglichkeit für eingeschränkt mobile Personen zu erwägen.
As part of this part the AEIF were asked to consider, amongst other issues, the harmonisation of the TSIs with those on conventional rail interoperability and the accessibility for mobility-impaired persons.
Die AEIF hat aufgrund ihres oben genannten Mandats bereits vollständige TSI-Entwürfe für die Teilsysteme „Telematikanwendungen für den Güterverkehr", „Lärmemissionen" und „Güterwagen" erarbeitet.
In accordance with the abovementioned mandate the AEIF has already developed complete draft TSIs for the 'telematic applications for freight', 'noise' and 'freight wagons' subsystems.
Daher deckte der von der AEIF ausgearbeitete TSI-Entwurf zu eingeschränkt mobilen Personen sowohl das konventionelle als auch das Hochgeschwindigkeitsbahnsystem ab.
For this reason the draft TSI on persons with reduced mobility prepared by the AEIF covered both conventional and high speed rail.
Um die Kontinuität sicherzustellen, sollten die von der Agentur einzusetzenden Arbeitsgruppen, wenn möglich, aus den Reihen der AEIF gebildet und durch zusätzliche Mitglieder ergänzt werden.
In order to ensure continuity, the working parties to be set up by the Agency should rely as appropriate on the composition of the AEIF, supplemented by additional members.
Bei positivem Ergebnis dieses Nachweises wird die TSI Infrastruktur mit Zustimmung der Gruppe TSI Fahrzeuge der AEIF geändert, und es werden neue Werte und Toleranzen hinzugefügt.
In the latter case, the infrastructure TSI shall be revised, in agreement with the rolling stock TSI group of the AEIF, to include the new values and their tolerances.
Vom zweiten Jahr an fallen die jährlichen Subventionen an die AEIF weg und an ihre Stelle tritt ein Ansatz von 1,1 Mio. EUR im Haushalt der Agentur.
From the second year on, the annual contribution to the AEIF will end and be replaced by an allocation of € 1.1 million to the Agency's budget.
Ebenso wie die Sachverständigen des UIC und der UNECE waren auch die Sachverständigen der AEIF der Auffassung, dass die Stärke der Eisenbahn in der Unfallverhütung besteht.
Like the experts of UIC and UNECE, those of AEIF were of the opinion that the strength of railways lies in the prevention of accidents.
