Die Wahl des AF-Messfeldes kann manuell oder automatisch vorgenommen werden.
Selecting the AF point can be done manually or automatically.
Die korrekte manuelle Fokussierung wird durch Aufleuchten des Schärfeindikators oder des aktiven AF-Messfeldes bestätigt.
The camera confirms that the manual focus is correct by illuminating the focus confirmation light or the active AF point.
Im Stativmodus ist die ferngesteuerte Auswahl des gewünschten AF-Messfeldes möglich.
In Tripod mode, remote selection of the desired autofocus point is possible.
Bei Canon firmiert diese Funktion unter der Bezeichnung "Intelligent Tracking and Recognition" (EOS iTR) und sie soll die automatische Auswahl des AF-Messfeldes insofern verbessern, daß auch Farben bei der Nachverfolgung von sich bewegenden Objekte mit berücksichtigt werden.
At Canon, this function will operate under the name "Intelligent Tracking and Recognition" (EOS iTR) and it aims to improve the automatic selection of the AF point so far that colors are also taken into account when tracking moving objects.
Auch das Einschwenken der Kamera zum richtigen Bildausschnitt bei der Nutzung des mittleren AF-Messfeldes birgt ganz ähnliche Gefahren.
Likewise, moving the camera toward the desired picture detail when using the centre AF point bears the very same danger.
Darüber hinaus erlaubt der Joystick den schnellen Zugriff auf häufig benötigte Einstellungen wie Weißabgleich, ISO-Werte, Bildgröße, Bildqualität, Belichtungsmess- und Autofokus-Modus sowie Auswahl des AF-Messfeldes.
This joystick further provides operation shortcuts to the frequently used settings including white balance, ISO, image size, compression format, light metering and AF mode by simply pressing and holding it. It also allows exposure compensation and selection of one out of nine focusing areas.
Im Stativmodus ist die ferngesteuerte Auswahl des gewünschten AF-Messfeldes möglich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
