Stellen Sie die Kamera besser auf einen einzelnen AF-Punkt, und fokussieren Sie damit gezielt den Bildbereich, der scharf abgebildet werden soll.
It is better if you set the camera on a single AF point and focus the image region which shall be imaged in focus thereby in a targeted manner.
Die Kamera verfolgt und fokussiert das Motiv auch dann, wenn sich das Motiv vom AF-Punkt wegbewegt oder sich ein Hindernis vorübergehend zwischen Kamera und Motiv schiebt.
The camera will continue to track focus the subject, even if the subject moves away from the AF point or an obstacle momentarily comes between you and your subject.
Sie können aus bis zu drei unterschiedlichen AF-Punkt Auswahlmethoden wählen, die in Abhängigkeit zur Haltung der Kamera stehen-im Querformat, im Hochformat mit Handgriff oben oder im Hochformat mit Handgriff unten.
You can select up to three different AF point selection methods corresponding to whether you hold the camera in a landscape orientation, portrait with the grip up, or portrait with the grip down orientation.
Damit kann ich die grundlegenden Kamerafunktionen bedienen, wie die Blendeneinstellungen, den AF-Punkt und natürlich den Auslöser. Wenn ich wirklich an die Kamera muss, ziehe ich die größeren Handschuhe aus.
I try to keep the bigger gloves on as they allow me to control the basic features of the camera - the aperture settings and the AF point, and of course the shutter button.
Es verfügt zusätzlich über sechs unsichtbare AF-Felder, die um den mittleren AF-Punkt positioniert sind.
It orders, in addition, more than six invisible AF fields which are positioned around the middle AF point.
Er wird gelegentlich auch als „ AF-Bereich", „ Fokusbereich" oder „ AF-Punkt" bezeichnet.
Sometimes it is also called the "AF area", "focus area", or "AF point".
AF-Scharfstellung Mit der AF-Scharfstellung bleiben bewegte Motive ganz leicht im Fokus, da noch mehr Motiveigenschaften analysiert werden, um den optimalen AF-Punkt für einen fließenden und kontrollierten Autofokus auszuwählen.
It's easy to keep moving subjects in focus with enhanced Lock-on AF, which analyzes even more information from the scene to ensure usage of the optimal AF point for smooth, stable autofocusing.
Canon EOS 1D Mark IV hat einen komplett neuen 45-Punkt-Autofokus mit 39 Kreuzsensoren Sensoren für einen stabilen Fokus automatisch auf feste oder bewegliche Objekte unabhängig von der AF-Punkt.
Canon EOS 1D Mark IV has a completely new 45-point autofocus with 39 cross-type sensors providing a stable focus automatically on fixed or moving objects regardless of the AF point.
Wählen Sie, ob die Position des Fokussierrahmens (AF-Punkt) und die Einstellungen des Fokusfelds an die Kameraausrichtung (horizontal/vertikal) angepasst werden sollen.
Choose whether to adjust the position of the focusing frame (AF point) and Focus Area settings to the camera orientation (horizontal/vertical).
Während sich die meisten DSLR-Kameras mit einem durchschnittlichen 11-Punkte-AF begnügen müssen, bietet die Panasonic GF1 einen 23-Punkte AF und die Möglichkeit, für den Autofokus einen einzigen AF-Punkt über das gesamte Bild zu legen.
Whereas most DSLR cameras settle for an average 11-point AF, the Panasonic GF1 offers a 23-point AF and the possibility of placing a single AF point over the entire image for the autofocus.
Erfordert die Situation, dass die Kamera abwechselnd horizontal und vertikal gehalten wird, wählen Sie für „Vertikaler und horizontaler AF-Feldwechsel" die Option „[Nur AF-Punkt]".
If the situation requires switching between holding the camera horizontally and vertically, set Switch Vertical and Horizontal AF Area to [AF Point Only].
Für ein detaillierteres Arbeiten besteht aber auch die Möglichkeit, einen einzelnen AF-Punkt zu positionieren.
For detailed work, the camera also offers the ability to set a single AF focusing point.
Es gibt noch viele andere Möglichkeiten AF zu programmieren, etwa 11-2, dann muss man nichts drücken und kann nur mit dem Daumenrad blitzschnell den AF-Punkt verlegen.
There are many more possibilities to program AF, like i.e. 11-2, where you don't have to press anything at all and you just move the AF-center with the thumb wheel as fast as possible.
