Daher stellen die in Rede stehenden Vorschüsse einen Vorteil zugunsten von AFR dar.
The advances in question therefore confer an advantage on AFR.
Charakterisierung der strukturellen Parameter von Verbundstoffen und Dämmmaterialien AFR
Characterization of structural parameters of composites and damping materials AFR
Die Vorschüsse wurden gewährt, als AFR sich in einer heiklen finanziellen Lage befand.
The advances were granted at a time when AFR was in a difficult financial situation.
Das Produkt darf zusammen mit dem AFR kombiniert werden, um bessere Resultate zu erzielen.
It can be taken together with AFR to maximize its effect.
Die Risiken, die mit den AFR gewährten rückzahlbaren Vorschüssen verbunden sind, können daher in derselben Weise gewürdigt werden.
Consequently, the risks associated with the repayable advances granted to AFR may be subject to the same assessment.
AFR wird den Markt bezüglich des Fortschrittes, ob und wann die Ergebnisse während dieser aufregenden Erschließungsphase des Unternehmens verfügbar sind, auf dem Laufenden halten.
AFR will be keeping the market updated on progress as and when results become available during this exciting phase of the development of the company.
Nach Auffassung der Kommission wäre AFR angesichts seiner finanziellen Situation mit Sicherheit nicht in der Lage gewesen, auf dem Kreditmarkt zu so günstigen Bedingungen Mittel aufzunehmen.
It therefore considers that AFR, given its financial situation, would by no means have been able to obtain funding on such favourable terms on the credit market.
Mit dem AFR kann die Kamera Bildkontrast in der nebeligen Umgebung justieren und Bilddetails erhöhen
With the AFR, the camera can adjust image contrast in foggy environment and enhance image details.
1994 AFR: erster Rundläufer am Markt mit Servoantrieb
1994 AFR: first rotary machine in the market with servo drives
AFR verfügt nun über ein deutlich besseres Verständnis für die Beschaffenheit, die Grenzen und die Art der Mineralisierung, einschließlich einiger Definitionen der Geometrie von hochgradigen Ausläufern innerhalb der historischen Grube.
AFR now has a much better understanding of the nature, control and style of mineralization, including some definition of the geometry of high-grade shoots within the historical pit.
Die in Rede stehenden Vorschüsse haben AFR somit einen Vorteil verschafft, da es sich zu Bedingungen finanzieren konnte, die günstiger waren als diejenigen, die es auf dem Kreditmarkt hätte erzielen können.
The advances in question thus conferred an advantage on AFR by providing it with finance on more favourable terms than it would have been able to obtain on the credit market.
Die folgende Tabelle enthält einige wichtige Kennzahlen von AFR in der Zeit vor der Gewährung der Beihilfe
The following table shows some of AFR's key performance indicators for the period before the aid was granted.
Um diese Emissionen deutlich zu senken, bieten wir Technologien zum Einsatz von "Alternative Fuels and Raw Materials" (AFR) an.
To reduce these emissions, we offer technologies that use alternative fuels and raw materials (AFR).
