Vertaling van "AFZ-Programm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein bereits im AFZ-Programm einsetzender und in dem AzB-Programm weiterlaufender Trend war die allmähliche Wiedereingliederung analytischer Schlüsselaktivitäten in die Kommissionsdienststellen.
A trend, that started from the ARC programme and continued in the EIM programme, was the gradual re-integration of key analytical activities within the Commission units.
Gemäß dem Ratsbeschluss 98/171/EG wurde ein Ausschuss aus Vertretern der Forschungsabteilungen der Ministerien für Beschäftigung und Arbeit der Mitgliedstaaten für das AFZ-Programm eingesetzt.
In line with Council Decision 98/171/EC a Committee, composed of representatives of research-related departments of employment and labour ministries of the Member States, was established for the ARC programme.
Das AFZ-Programm für Tätigkeiten der Kommission in Bezug auf Analyse, Forschung und Zusammenarbeit im Bereich der Beschäftigung wurde im Anschluss an das Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung konzipiert, zu einer Zeit, als die Schlussfolgerungen von Essen maßgeblich für die Gestaltung beschäftigungspolitischer Maßnahmen waren.
The ARC programme on Commission activities in the field of Analysis, Research and Cooperation in employment was conceived in the aftermath of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and at a time when the Essen Conclusions shaped policies on Employment.
Das AFZ-Programm unterschied sich von anderen Programmen durch seine bereichsübergreifende und forschungsorientierte Natur.
The ARC was distinct from other programmes due to its horizontal and research oriented nature.
Allerdings wurde das AFZ-Programm durch eine Reihe sonstiger Kommissionsprogramme ergänzt, die auch die Umsetzung der Beschäftigungsstrategie auf nationaler oder lokaler Ebene unterstützten.
However, a number of other Commission programmes complemented ARC and supported the implementation of the employment strategy at national or local level.
So wird zum Beispiel der Bericht Beschäftigung in Europa jetzt intern erstellt und man bemüht sich um wertvolle Anregungen von Programmen wie dem AFZ-Programm lediglich bei fachlichen Aspekten.
For instance, the Employment in Europe report is now produced in-house and valuable help from programmes such as the ARC is only sought for technical aspects.
Daher sah man das AFZ-Programm als eine Zwischenmaßnahme an, um notwendige Aktivitäten zur Unterstützung der Beschäftigungsstrategie durchzuführen, bis der neue Beschluss über Beschäftigungsförderungsmaßnahmen auf der Grundlage von Artikel 129 des Vertrages von Amsterdam gefasst werden würde1.
Hence, the ARC programme was seen as an interim measure for carrying out necessary activities in support of the Employment Strategy, until the new Decision on Employment Incentive Measures was adopted on the basis of Article 129 of the Amsterdam Treaty1.
Im Vergleich zum AFZ-Programm wurde die Notwendigkeit an einer aktiven und transparenten Informationspolitik zur Sensibilisierung der Unionsbürger für die EBS und ihre möglichen Auswirkungen stärker betont.
In comparison to the ARC programme, there was a stronger emphasis on the need to implement an active and transparent information policy to raise the awareness of citizens throughout the Union about the EES and of the way in which it might affect them.
