Sofern zutreffend, hat das AIAD diese Fälle besonders vermerkt.
Where applicable, OIOS has made a special note of those cases.
Das AIAD prüfte bei drei Missionen die Kostenerstattung an die truppenstellenden Länder.
OIOS audited the reimbursements to troop-contributing countries at three missions.
Darüber hinaus wurde für Bedienstete des AIAD ein Programm für elektronisches Lernen eingerichtet.
In addition, an e-learning programme for OIOS staff has been implemented.
Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.
OIOS has reiterated the recommendations and continues to pursue them.
In diesen Fällen hält das AIAD Sofortmaßnahmen für erforderlich.
In those cases OIOS deems immediate attention is necessary.
Das AIAD wird alle Aspekte der Umsetzung weiterverfolgen.
OIOS will follow up on all aspects of implementation.
Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.
OIOS continues to progress in several technology-related areas.
Nichtsdestoweniger hat das AIAD seine Prüfungen des gesamten Entschädigungsverfahrens fortgesetzt.
However, OIOS has continued to conduct audits of the entire claims process.
Darüber hinaus ist das AIAD über die möglicherweise katastrophalen Auswirkungen einer Vogelgrippepandemie besorgt.
Furthermore, OIOS is concerned about the potentially catastrophic effects of an avian flu pandemic.
Das AIAD gelangte zu dem Schluss, dass das derzeitige Beitragsverbuchungsverfahren automatisiert werden sollte.
OIOS concluded that the current process for entering contributions should be automated.
Gutachten des AIAD zur Überprüfung ausgewählter Ansprüche der Kategorie "D"
Advisory opinion of OIOS on the review of selected "D" claims
Nach Erhalt des Untersuchungsberichts des AIAD wurde der Bedienstete fristlos entlassen.
Upon receipt of the OIOS investigation report, the staff member concerned was summarily dismissed.
Die Umsetzung der besonders bedeutsamen Prüfungsempfehlungen des AIAD ging zur Zufriedenheit voran.
Implementation of critical OIOS audit recommendations was progressing satisfactorily.
