We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ALTENER II programme
Das ALTENER II-Programm wird daher aus folgenden Elementen bestehen
The ALTENER II programme will therefore consist of the following elements.
Das ALTENER II-Programm richtet sich an Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, an die Industrie, Projektträger und -entwickler, Hersteller, Nutzer und ihre Verbände sowie an spezifische Zielgruppen, zum Beispiel Behörden, Ingenieure, Architekten usw.
The ALTENER II Programme is addressed to policy and decision makers, industry, promoters, producers and users and their associations as well as to specific target groups such as public authorities, engineers, architects, etc.
Der Bericht von Frau Blottnitz über das ALTENER II-Programm verdient Lob wegen seiner sehr detaillierten Darstellung der Situation im Hinblick auf die Nutzung erneuerbarer Energiequellen in der Union.
Mrs Bloch von Blottnitz's report on the Alterner II programme deserves praise for its highly detailed examination of the situation in terms of the use of renewable sources of energy in the Union.
Herr Präsident, wie ich bei der Diskussion zum ALTENER II-Programm gesagt habe, hat Luxemburg schon jetzt ein Einspeisungssystem, das heißt einen staatlich garantierten Preis für Elektrizität aus alternativen Energiequellen.
Mr President, as I mentioned during the discussions on the ALTENER II project, Luxembourg already has a supply system, that is, a guarantee on the part of the State regarding the price of electricity from alternative energy sources.
Das ALTENER II-Programm für die Förderung erneuerbarer Energiequellen wurde im Anschluß an die zweite Lesung im Parlament am 30. Januar 1998 bestätigt.
The ALTENER II programme for the promotion of renewable energy sources was approved, following the second reading by Parliament on 30 April 1998.
Neben ordnungspolitischen Maßnahmen, die - so hoffen wir, Herr Kommissar Papoutsis - Sie uns in Kürze als Bestandteil des Weißbuches vorstellen werden, hat das Europäische Parlament in der Stellungnahme zum Grünbuch ein inhaltlich und finanziell verstärktes ALTENER II-Programm gefordert.
Apart from standard economic measures which - at least we hope, Commissioner Papoutsis - you will be presenting shortly as part of the White Paper, in its response to the Green Paper the European Parliament has demanded a more ambitious and financially stronger Altener II programme.
Das auf Anregung des für Energie zuständigen Kommissionsmitgliedes Christos PAPOUTSIS vorgeschlagene ALTENER II-Programm soll im Januar 1998 anlaufen.
The ALTENER II Programme, proposed under the initiative of Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Energy, is scheduled to begin in January 1998.
Besonders wichtig im Altener II-Programm sind aber - so finde ich - die neuen Aktionen zur Erleichterung der Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien und die neuen Aktionen zur Umsetzung, Begleitung und Überwachung der Gemeinschaftsstrategie und des gemeinschaftlichen Aktionsplanes.
To my mind though, what is particularly important about the ALTENER II programme are the new actions for relieving market saturation by renewable energies and those for implementing, supporting and monitoring the Community strategy and the Community action plan.
Herr Präsident, für die SPE-Fraktion begrüße ich es, daß wir zu einem Ergebnis im Vermittlungsverfahren zum Altener II-Programm gekommen sind.
Mr President, on behalf of the PSE Group, I welcome the fact that we have reached an end result in the conciliation procedure for the ALTENER II Programme.
Der Bericht von Frau Blottnitz über das ALTENER II-Programm verdient Lob wegen seiner sehr detaillierten Darstellung der Situation im Hinblick auf die Nutzung erneuerbarer Energiequellen in der Union.
Mrs Bloch von Blottnitz's report on the Alterner II programme deserves praise for its highly detailed examination of the situation in terms of the use of renewable sources of energy in the Union.
Herr Präsident, wie ich bei der Diskussion zum ALTENER II-Programm gesagt habe, hat Luxemburg schon jetzt ein Einspeisungssystem, das heißt einen staatlich garantierten Preis für Elektrizität aus alternativen Energiequellen.
Mr President, as I mentioned during the discussions on the ALTENER II project, Luxembourg already has a supply system, that is, a guarantee on the part of the State regarding the price of electricity from alternative energy sources.
Neben ordnungspolitischen Maßnahmen, die - so hoffen wir, Herr Kommissar Papoutsis - Sie uns in Kürze als Bestandteil des Weißbuches vorstellen werden, hat das Europäische Parlament in der Stellungnahme zum Grünbuch ein inhaltlich und finanziell verstärktes ALTENER II-Programm gefordert.
Apart from standard economic measures which - at least we hope, Commissioner Papoutsis - you will be presenting shortly as part of the White Paper, in its response to the Green Paper the European Parliament has demanded a more ambitious and financially stronger Altener II programme.
Besonders wichtig im Altener II-Programm sind aber - so finde ich - die neuen Aktionen zur Erleichterung der Marktdurchdringung der erneuerbaren Energien und die neuen Aktionen zur Umsetzung, Begleitung und Überwachung der Gemeinschaftsstrategie und des gemeinschaftlichen Aktionsplanes.
To my mind though, what is particularly important about the ALTENER II programme are the new actions for relieving market saturation by renewable energies and those for implementing, supporting and monitoring the Community strategy and the Community action plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
