Die APAS zählt zu den größten Fachmessen für Supermärkte.
APAS is one of the biggest trade fairs for supermarkets.
Die mobilen Produktionsassistenten APAS sind hierfür ein hervorragendes Beispiel.
The APAS mobile production assistants are an excellent example of this.
Die Kollegen sind auf Streitschlichtung sowie die Durchführung von APAs und Verständigungsverfahren spezialisiert.
These experts are specialised in dispute resolution, the negotiation of APAs and mutual agreement procedures.
Wir verweisen auf die Verrechnungspreisstudie, wie sie in den APAs vorgesehen ist.
We refer to the transfer pricing study as provided for in the APAs
Die Prüfungen mit und ohne installierte APAs können auch an den anderen Prüfpunkten durchgeführt und mitgeteilt werden.
Testing with and without the APAs installed may optionally be conducted and disclosed at the other test points.
APAs gelten als wirksames Instrument zur Streitvermeidung, da sie im voraus Gewissheit über die angewandte Verrechnungspreismethode bieten.
APAs are considered to be an efficient tool for dispute avoidance as they provide advance certainty concerning the transfer pricing methodology.
Durch den Abschluss von APAs werden die Verrechnungspreismethoden zwischen den betroffenen verbundenen Unternehmen oder Unternehmensteilen für einen bestimmten Zeitraum in der Zukunft festgelegt.
APAs stipulate the transfer pricing methods to be used between the affiliated companies or parts of companies concerned for a fixed period of time in the future.
Investoren können mit Hilfe von ATRs und APAs, die vor Durchführung von Investitionsprojekten eine rechtsverbindliche Beurteilung des steuerlichen Sachverhalts ermöglichen, die steuerlichen Folgen von Investitionsalternativen rechtssicher in ihre Entscheidungskalküle integrieren.
By requesting ATRs and APAs that allow for a legally binding assessment of the tax issue before the investment is carried out investors are able to consider the tax consequences of an investment alternative certainly in their decision-making process.
Die vorliegende Dissertation untersucht die Effekte von ATRs und APAs im Kontext von Investitionsentscheidungen von Steuerpflichtigen und analysiert die Attraktivität solcher fiskalischer Instrumente zur Reduzierung von Rechtsunsicherheit.
This thesis examines the effects of ATRs and APAs in the context of investment decisions of taxpayers and analyzes the attractiveness of such fiscal instruments that reduce legal uncertainty.
Der NOB argumentiert weiterhin, dass die Steuerzahler die berechtigte Erwartung haben sollten, dass APAs, welche auf der Basis einer nationalen Interpretation der nationalen Gesetze geschlossen werden, keine staatliche Beihilfe darstellen.
It further argues that taxpayers should have legitimate expectations that APAs that are concluded on the basis of a national interpretation of the domestic laws do not constitute State aid.
Die Höhe der ZORA-Akkretionen, wie sie in den Konten angegeben ist, steht nicht im Einklang mit den APAs (nicht ausreichend).
The amount of the ZORA accretion as indicated in the accounts is not in line with the APAs (not sufficient).
Dies ist angesichts des breiten Spektrums der auf dem Markt erhältlichen APA-Karten und fehlender Worklets für APAs im SERT-Tool erforderlich.
This is necessary because of the wide variation of APA cards in the market and the fact that the SERT tool does not include any worklets which exercise APAs.
Da APAs in die Zukunft gerichtet sind, beginnt die Laufzeit üblicherweise mit Anfang des Wirtschaftsjahres, in dem der Antrag gestellt wird.
As APAs are directed towards the future, the APA-term usually starts at the beginning of the financial year in which the application is filed.