Es wird die Konstruktion eines preiswerten und universellen Interfaces zur Kopplung eines Personal-Computers (APPLE II) mit verschiedenen Analysengeräten beschrieben.
The construction of a low-cost and universal interface for coupling a personal-computer (APPLE II) with different analytical instruments is described.
Der APPLE II UE56 Doppelundulator erzeugt brillantes Licht mit variabler Polarisation, mit dem sich zum Beispiel magnetische Nanostrukturen untersuchen lassen.
The APPLE II UE56 double undulator generates brilliant light with variable can be used, for example, to study magnetic nanostructures.
Johannes Bahrdt hat bereits mehrere Undulator-Typen entwickelt, darunter auch den APPLE II UE56-Undulator, der an BESSY II seit bald 20 Jahren sehr erfolgreich eingesetzt wird.
Johannes Bahrdt has already developed several types of undulators, including the APPLE II UE56 undulator that has been used very successfully at BESSY II for almost 20 years.
Das HZB wird einen APPLE II Undulator für die neue SESAME-Beamline bauen, das jordanische Team ausbilden und mithilfe einer Fernwartung unterstützen.
The HZB will build an APPLE II undulator for the new SESAME beamline, train the Jordanian team and support
Wir müssen unsere Ressourcen in ein Update des Apple II stecken.
We need to put our resources into updating the Apple II.
Dieses Gehäuse war wieder an das Design des Apple II angepasst.
This housing was also adapted to the design of the Apple II.
Als dieser Apple II herauskam, konnte er wirklich nichts.
When that Apple II came out, it really could do nothing.
Es kommt, wenn wir endlich den Apple II loswerden.
It would come from finally getting rid of the Apple II.
Wie Sie sich erinnern werden, konnte der Apple II gar nichts.
As you remember, the Apple II did nothing at all.
Und so, als es auf dem Apple II lief.
And it looked like this running on the Apple II.
Das wollen die Leute und der Durchbruch vom Apple II...
That's what people want, and the breakthrough on the Apple II...
Fast zur selben Zeit erschien der Apple II.
Almost at the same time the Apple II was introduced.
Da hatte ich zum ersten Mal einen Apple II vor mir.
At that time I got my hands on an Apple II.