Vertaling van "AS2-Partnern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch dieses Zertifikat muss bei Erstellung des Partnerobjekts (siehe Konfigurieren von AS2-Partnern) referenziert werden.
Again, you will need to refer to this certificate when creating the partner object, see Configuring AS2 Partners.
Partner - Dieses Feld muss ein zuvor konfiguriertes Partnerobjekt referenzieren, siehe Konfigurieren von AS2-Partnern.
Partner - This field must be a reference to a partner object configured earlier, see Configuring AS2 Partners.
Um von AS2-Partnern erhaltene Daten auf verschiedenste Weise zu transformieren (z.B. Konvertierung in Excel, Konvertierung in ein anderes XML-Schema, Speichern in einer Datenbank, Senden an einen Webservice, usw.).
To transform data received from AS2 partners in a variety of ways (for example, convert it to Excel, convert it to a different XML schema, store it in a database, send it to a Web service, and so on).
Um die Kommunikation mit AS2-Partnern einzurichten, benötigen Sie deren AS2-Verbindungsinformationen (wie URI und AS2-Namen) und Exchange-Zertifikate.
To set up the communication with AS2 partners, you will need to obtain their AS2 connectivity details (such as URI and AS2 name), and exchange certificates.
Sie müssen dieses Zertifikat später referenzieren, wenn Sie die Partnerinformationen in FlowForce erstellen (siehe Konfigurieren von AS2-Partnern).
You will need to refer to this certificate when creating the partner details in FlowForce (see Configuring AS2 Partners).
Es müssen die Details zu den einzelnen Partnern, von denen Sie Daten empfangen werden, zu FlowForce Server hinzugefügt werden, siehe Konfigurieren von AS2-Partnern.
The details of each partner from whom you will be receiving data must be added to FlowForce Server, see Configuring AS2 Partners.
Melden Sie sich auf der FlowForce Web-Verwaltungsschnittstelle an und erstellen Sie einen AS2-Partner namens "APOLLO" (siehe auch Konfigurieren von AS2-Partnern).
Log on to the FlowForce Web administration interface and create a new AS2 partner called "APOLLO" (see also Configuring AS2 Partners).
Referenziert das "AS2-Partner"-Objekt, siehe Konfigurieren von AS2-Partnern. Meldung stream
References the "AS2 partner" object, see Configuring AS2 Partners. Message stream
FlowForce Server fordert zur Bestätigung des Empfangs der AS2-Nachricht immer eine synchrone, optional signierte MDN an, siehe Konfigurieren von AS2-Partnern.
FlowForce Server will always request a synchronous MDN, optionally signed, see Configuring AS2 Partners.
Die Daten des entfernten Partners müssen in FlowForce Server hinzugefügt werden, siehe Konfigurieren von AS2-Partnern.
The remote partner details must be added in FlowForce Server, see Configuring AS2 Partners.
Damit Ihr Unternehmen mit AS2-Partnern kommunizieren kann, müssen deren Daten zuerst in FlowForce Server definiert werden.
In order for your organization to communicate with any AS2 trading partners, their details must first be defined in FlowForce Server.
Umgekehrt erhalten wir Dokumente von Ihren AS2-Partnern, entschlüsseln und leiten sie mithilfe Ihres bevorzugten Protokolls an Sie weiter.
Going the other way, we receive documents from your AS2 partners, decrypt them, and forward them to you using your preferred protocol.
In diesem Beispiel wird das komplexere Kommunikationsszenario zwischen zwei AS2-Partnern erläutert (die zwölfte von zwölf möglichen Varianten laut Abschnitt 2.4.2 von RFC 4130). Im Prinzip geschieht dabei Folgendes
This example illustrates the most complex communication scenario between two AS2 partners (the twelfth permutation out of twelve possible permutations according to section 2.4.2 of RFC 4130), which essentially means the following
