Verfahren und Schaltungsanordnung zum Übertragen von Nachrichtenzellen innerhalb eines ATM-Netzes.
Method and circuit to transmit information cells within an ATM network.
Verfahren und Vorrichtung zum Messen von Leistungskennwerten eines ATM-Netzes.
Method and device to measure the performance parameters of a ATM network.
Die Nachrichtenzellen werden dann über unterschiedliche Übertragungswege innerhalb des ATM-Netzes übertragen und anschließend depaketiert.
The information cells are then transmitted via different transmission paths within the ATM network and then depacketised.
Zur Überwachung von Bitraten von virtuellen Verbindungen beispielsweise eines ATM-Netzes wird ein Verfahren für eine Policing-Funktion angegeben.
To monitor bit rates of virtual circuits, for example of an ATM network, a method for a policing function is indicated.
Diese Aufgaben werden auf unparteiische und kostenwirksame Weise durchgeführt; dabei werden die Bedürfnisse des gesamten ATM-Netzes berücksichtigt und die Luftraumnutzer und Flugsicherungsorganisationen umfassend einbezogen.
These tasks shall be executed in an impartial and cost-effective manner; taking into consideration the needs of the whole ATM network and with the full involvement of the airspace users and air navigation service providers.
Sie unterliegen einer angemessenen Lenkung, bei der die jeweils gesonderte Rechenschaftspflicht für die Erbringung von Diensten und die Regulierung anerkannt wird; dabei werden die Bedürfnisse des gesamten ATM-Netzes berücksichtigt und die Luftraumnutzer und Flugsicherungsorganisationen umfassend einbezogen.
They shall be subject to appropriate governance, which recognises the separate accountabilities for service provision and regulation, taking into consideration the needs of the whole ATM network and with the full involvement of the airspace users and air navigation service providers.
Diese Aufgaben werden auf unparteiische und kostenwirksame Weise und unter umfassender Einbeziehung der Luftraumnutzer und Flugsicherungsorganisationen durchgeführt; im Hinblick auf die Erfüllung der Leistungsziele werden dabei die Bedürfnisse des gesamten ATM-Netzes und die von den Luftraumnutzern vorgezogenen Flugwege berücksichtigt.
These tasks shall be executed with the full involvement of the airspace users and air navigation service providers, in an impartial and cost-effective manner; with a view to meeting the performance targets, taking into consideration the needs of the whole ATM network and airspace user-preferred trajectories.
Das kooperative Netzmanagement dürfte die Leistung des europäischen ATM-Netzes durch Austausch, Änderung und Verwaltung der Flugweginformationen verbessern und damit die Luftraumkapazität und Flugeffizienz erhöhen.
Network collaborative management should improve the performance of the European ATM network, notably by increasing the airspace capacity and flight efficiency through exchange, modification and management of trajectory information.
Die Nachrichtenzellen einer virtuellen Verbindung treten mit einer gegenüber der für Eingänge (E1, ..., EP) und Ausgänge (A1, ..., AP) des ATM-Netzes jeweils festgelegten Übertragungsbitrate höheren Übertragungsbitrate auf.
The information cells of a virtual connection occur at a transmission bit rate which is higher than the transmission bit rate in each case established for inputs (E1, ..., EP) and outputs (A1, ..., AP) of the ATM network.
Die Schnittstelleneinheiten (NA1, NA2) sind ausgebildet auf der Seite des N-ISDN Netzes (15) zum Empfangen und Aussenden von zeitmultiplexierten Oktetts und auf der Seite des ATM-Netzes (18) zum Empfangen und Aussenden von Zellen.
The interface units (NA1, NA2) are constructed for receiving and transmitting time-division multiplexed octets on the side of the N-ISDN network (15) and for receiving and transmitting cells on the side of the ATM network (18).
Bewertung der von den nationalen Aufsichtsbehörden im Zusammenhang mit den Leistungsplänen erhaltenen Informationen gemäß Artikel 37 Absatz 3 zur Überwachung der Leistung des europäischen ATM-Netzes
the assessment, in accordance with Article 37(3), of the information received from the national supervisory authorities in relation to the performance plans, for the purpose of monitoring the performance of the European ATM network
Zur Ausübung seiner Funktion der fortlaufenden Beobachtung der Gesamtleistung des ATM-Netzes holt das Leistungsüberprüfungsgremium die erforderlichen Informationen bezüglich der Leistungspläne für die nationalen oder funktionalen Luftraumblöcke von den nationalen Aufsichtsbehörden ein.
In order to exercise its function of ongoing monitoring of the overall performance of the ATM network, the Performance Review Body shall obtain from the national supervisory authorities the information necessary in relation with the national or functional airspace block performance plans.
eine mit Gründen versehene Beschreibung, inwieweit die in Buchstabe d genannten Leistungsziele mit den unionsweit geltenden Leistungszielen und der Leistung des europäischen ATM-Netzes in Einklang stehen und zu ihrer Erreichung beitragen
a description and justification of how the performance targets referred to in point (d) reconcile with and contribute to the Union-wide performance targets and the performance of the European ATM network
