Verfahren zur flexibler Verwendung der Baumtopologie in einem schnurlosen ATM-System
Method for flexible use of a tree topology in a wireless ATM system
Das derzeitige ATM-System hat jetzt einen gewissen Reifegrad erlangt, und jede weitere Verbesserung erfordert Investitionen in Rechenleistung und Fachwissen.
The current ATM system has now reached a certain maturity, and any further enhancement requires an investment in terms of computational resources and expert knowledge.
Verfahren und Apparat zur Erzeugung eines Taktsignals zur Verwendung mit einem ATM-System mit auswählbaren Übertragungsgeschwindigkeiten
Method and apparatus for synthesizing clock signals for use with an ATM system having selectable data transmission rates
System nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das drahtlose Datenkommunikationssystem ein System ist, das einem drahtlosen ATM-System zugeordnet ist.
The system of claim 18, characterized in that the wireless data communications system is a system associated with a wireless ATM system.
ATM-System (200) gemäß Anspruch 1, wobei mindestens eine der Speicherbanken eine Mehrzahl von Speicherkomponenten umfasst, wobei jede der Speicherkomponenten geeignet ist, um ein oder mehrere Bit-Slices zu speichern.
The ATM system (200) of claim 1 at least one of said memory banks comprising a plurality of memory components, each said memory components being adapted for storage of one or more bit slices.
Verfahren nach Anspruch 6, bei welchem der Schritt b) folgende Unterschritte aufweist: i) Sammeln sämtlicher Kopien von allen Zellen, welche durch das ATM-System laufen, und ii) Isolieren der im Band liegenden Signale in der Anruftabelle.
A method according to claim 6, wherein step b) comprises the substeps of: i) collecting all copies of all cells passing through the ATM system; and ii) isolating the in-band signals in the call table.
System nach Anspruch 14, das mit einem ATM-System (18) verbunden ist, das eine Mehrzahl virtueller Datenverbindungen bereitstellt und zum Verarbeiten von weniger physikalischen Datenverbindungen ausgelegt ist und wobei das System ferner einen Cache (52) zum Cachen von virtuellen Verbindungen umfasst.
The system of claim 14, connected to an ATM system (18) providing a plurality of virtual data connections and configured for processing fewer physical data connections and wherein said system further includes a cache (52) for caching virtual connections.
Die per Downlink vom Bordsystem automatisch übermittelten Flugwegdaten müssen das ATM-System vertragsgemäß aktualisieren.
The trajectory data automatically down-linked from the airborne system must update the ATM system in accordance with the terms of the contract.
Sie dürften jedoch wesentlich dazu beitragen, das europäische ATM-System - ausgehend von den seit 2004 bereits erzielten Ergebnissen - in den kommenden Jahren zu einem effizienteren integriert betriebenen Luftraum weiterzuentwickeln.
But they should significantly contribute to turning the European ATM system into a more efficient, integrated operating airspace in the coming years, building upon the results already achieved since 2004.
Das ATM-System und das TELEMIC-System sind auch ohne Zurechnung der Transportzeiten zeitlich zum konventionellen Schnellschnitt vergleichbare Systeme.
The ATM system and the TELEMIC system are also without addition of the feed times temporally to the conventional fresh frozen diagnostics comparable systems.
Das ATM-System in Europa umfasst 28 nationale Behörden, die mehr als hundert Flugsicherungsorganisationen beaufsichtigen, die wiederum von einer eigenen nationalen Regulierungsbehörde beaufsichtigt werden, mit ihren jeweils unterschiedlichen Systemen, Vorschriften und Verfahren.
The European ATM system consists of 28 national authorities overseeing over a hundred ANSPs, each overseen by a separate national regulator, with the expected differences in systems, rules and procedures.
Das übergreifende Ziel der Überarbeitung der Rechtsvorschriften für den einheitlichen europäischen Luftraum ist es sicherzustellen, dass das ATM-System die Infrastruktur für die Luftfahrtbranche und andere Nutzer effektiv bereitstellt, damit die Ziele von Lissabon erfüllt werden können.
The over-arching objective of the revision of the Single Sky legislation is to ensure that the ATM system effectively provides the infrastructure for the aviation industry and other users so that the Lisbon objectives can be fulfilled.
Ein reibungslos funktionierendes ATM-System sollte jedoch nicht auf das Gebiet der Gemeinschaft beschränkt bleiben.
A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
