Wenn dies eintritt, können Sie den Aktualisierungsvorgang auf dem Display des AV-Receivers sehen.
When this occurs, you can still view the update progress on the AV receiver's display.
Passive Lautsprecher benötigen einen externen Verstärker, häufig in Form eines AV-Receivers oder Stereoverstärkers.
Passive speakers require an external amplifier, often in the form of an AV receiver or stereo amplifier.
Bei aller Liebe zum Detail haben allerdings die Einstellungen eines AV-Receivers Vorrang vor den Richtlinien der Lautsprecher.
For all the attention to detail, however, the settings of an AV receiver have precedence over the rules of the speakers.
Bei Verwendung eines AV-Receivers mit Einmessautomatik ist es ratsam, die Phase beim Subwoofer auf 0º einzustellen.
When using an AV receiver with automatic calibration, it is advisable to adjust the phase of the subwoofer to 0 º.
Ist man Besitzer eines entsprechenden AV-Receivers, lassen sich Räumlichkeiten von einer Größe bis zu 50 Quadratmetern mit dem hier getesteten Setup ganz locker akustisch füllen.
If you have the right AV receiver, you can easily fill rooms up to 50 square metres with the setup tested here.
Diese spezielle App hilft Ihnen beim Anschließen des AV-Receivers und von Zuspielern.
This app assists you with cable connections between the AV receiver and source devices.
Wird er gewählt, folgt das Signal dem kürzesten Weg und fließt nicht durch die Schaltkreise für die Höhen- und Tiefenregelung oder einen DSP (Digitaler Signalprozessor) des AV-Receivers oder das Pitch Control des Players oder den Digitalausgang, oder die Anzeige wird ausgeschaltet.
When selected, the signal follows the most direct path not passing the tone and bass management circuitry or any DSP (digital signal processor) of AV Receiver or on players pitch control, digital output or the display will be switched off.
Stephen erklärte: Aufgrund der Größe und der doppelten Funktionalität des Raumes haben wir die Vorverstärkerausgänge des AV-Receivers über eine Mischereinheit und Leistungsverstärker verwendet.
Stephen explained: Due to the size and dual functionality of the room, we used the AV receiver's pre amp outputs, via a mixer unit and power amps.
Bei diesen Sets handelt es sich um ein teilaktives System, welches zwingend den Betrieb eines AV-Receivers voraussetzt.
The LT 4 is a partially active system that requires AV receiver operation.
Hinweise zum Anschluss von Audiogeräten Für eine bessere Tonqualität empfehlen wir die Verwendung eines AV-Receivers.
Connection notes for audio devices For better audio quality, it is a good idea to use an AV receiver.
Anschließen über ein (optisches) Digital-Audiokabel Durch Anschluss eines AV-Receivers über ein (optisches) Digital-Audiokabel haben Sie die Möglichkeit, digitale Audiosignale zu nutzen und zu hören.
Connecting with a digital audio (optical) cable You can listen to digital audio by connecting an AV receiver to the TV via a digital audio (optical) connector.
Über das Bassmanagement des AV-Receivers kann die Übergangsfrequenz vom Receiver z.B. per Einmessverfahren gesteuert werden.
About the bass management of the AV receiver, the transition frequency from the receiver can eg be controlled by calibration system. Phase
Die signal-gebenden Quellgeräte wie TV-Gerät verbinden Sie direkt mit den entsprechenden Eingangs-Buchsen des AV-Receivers.
Connect signal-emitting source appliances such as DVD player or PC etc. directly to the corresponding input jacks on the AV Receiver.