Der Rest wurde in den AVV übernommen und abgelöst oder aufgehoben.
The remainder were superseded by the AVV and replaced or rescinded.
Der Vorstand ist auch der Ansprechpartner des Vereins und vertritt AVV nach außen.
The board is also the contact point for the association and represents the AVV to the outside world.
Du kannst den AVV direkt an Deinem Rechner ausfüllen und unterschreiben.
You can fill out and sign the DPA directly on your computer.
Dabei bildet dieser AVV den Rahmen für eine Vielzahl unterschiedlicher Vorgänge der Auftragsverarbeitung.
This DPA constitutes the framework for a multitude of different data processing procedures.
Ich habe eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV) mit 1&1 abgeschlossen.
I have concluded an agreement on order processing (GCU) with 1&1.
Der Mieter ist in keinem Fall berechtigt, ohne vorherige Zustimmung des Vermieters mit dem verwendenden EVU Abweichungen von den Bestimmungen des AVV zu vereinbaren.
The hirer is in no way entitled to agree upon variations from the terms of the GCU with the user RU without prior agreement of the lessor.
Diese Dienstleister müssen in dem jeweiligen AVV mit ihrem Kunden streng betrachtet namentlich benannt werden.
These service providers must be named in the respective DPA with the customer.
Bitte beachten Sie, dass die Einsicht des AVV ausschließlich den Administratoren Ihres Accounts vorbehalten ist.
Please note that all administrators of your account can view the DPA.
Die Anlagen sind Teil des AVV.
The annexes are part of the DPA.
Dieser AVV ist automatisch Bestandteil Ihrer Bestellbestätigung, die Sie nach dem Kauf erhalten.
This DPA is automatically part of your order confirmation, which you will receive after your purchase.
Bei etwaigen Widersprüchen gehen die Anlagen der allgemeineren Regelung im AVV vor.
In the case of discrepancies, the annexes have priority over the more general provisions of the DPA.
Sie enthält alles Wissenswerte zu den Preisstufen und Tickets im AVV sowie eine Übersicht der überregionalen Ticketangebote.
It contains everything worth knowing about the price categories and tickets in the AVV, as well as an overview of national ticket prices.
Der AVV stellt sicher, dass alle Hersteller und Importeure verpflichtet sind, sich an den Kosten für die Sammlung und Verwertung von Autoreifen zu beteiligen.
The AVV ensures that all producers and importers are obliged to contribute to the costs of collecting and recycling car tyres.
