Eine Edelstahlfeder stellt den sicheren Kontakt zum Abdeckblech her.
A stainless steel spring ensures secure contacting to the cover plate.
Für Abdeckblech und Zaun wurden durch uns Reparaturaufträge erteilt.
The order was given by us for cover plate replacement and fence repair.
Beim frontseitigen Bodenbrett musste ich noch ein Abdeckblech einpassen und die Fussablage wollte ich montieren.
At the front floor board I had to fit a shroud and to mount the footrest.
Das mit einer Öffnung versehene Abdeckblech nach Anspruch 3, bei dem das innere Segment eine gerade Linie ist.
The orificed shroud of claim 3 in which said interior segment is a straight line.
Clever: Das kratzfeste Abdeckblech am Durchstieg ist austauschbar und wird in verschiedenen Trend-Farben und Oberflächen angeboten.
Ingenious: the scratch-free cover sheet on the step-through frame can be replaced and is available in various trend colors and finishes.
Es ist dabei keine von dem Abdeckblech (17a) gesonderte Abdeckung der unbeheizten Mittelzone (14) vorgesehen.
In this connection, no covering of the unheated central zone (14) separate from the cover sheet (17a) is provided.
Standardmäßig jetzt mit neuem Abdeckblech und Graphitauflage.
By default, now with new cover plate and graphite layer.
Die Führungsbahn und der Kugelgewindetrieb werden durch einen nahezu verschleißfreien Faltenbalg und einem zusätzlichen, darüber liegenden Abdeckblech geschützt.
The slide way and the ball-type linear drive are protected by a nearly wear-free bellow and an additional, overlying cover plate.
Abdeckblech, für die Hydraulikleitungen, im Radhaus vorne links...
Cover sheet, for the hydraulic lines, in the wheel housing in fro...
Nun das Abdeckblech aufsetzen und mit den vier Schrauben und den kleinen Sicherungsblechen befestigen.
Now put the cover plate on and fix it with the four screws and the small lock plates.
Die Elektronikbauteile wurden unter das vordere Abdeckblech verlegt, der dort vorher sitzende Luftfilter sitzt jetzt direkt vor dem Vergaser.
The electronic components have been installed under the front cover plate, of there before fitting the air filter is located now in front of the carburetor.
Das Abdeckblech erlaubt die parallele Nutzung des vorhandenen Zylinders zum sicheren Türverschluss oder die elegante Abdeckung der Zylinderöffnung.
The cover plate facilitates parallel usage of the existing cylinder to reliably lock the door or to elegantly cover the cylinder opening.
Offenes Bauteil zur Geräuschdämmung, insbesondere zur Anwendung im Fahrzeugbau, z. B. Ölwanne und Abdeckblech, mit mindestens zwei übereinander angeordneten metallischen Schichten.
Sound insulation element of open construction, especially for use in vehicle construction, for example oil sump and cover plate, with at least two metal layers arranged one over another.