Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ablauf des Programms
Vertaling van "Ablauf des Programms" in Engels
running of the programme
end of the programme
flow of the program
end of the program
program execution
running of the program
sequence of the program
execution of the program
operation of the program
the programme's expiry
Diese Regeln sind so konzipiert, dass sie den reibungslosen Ablauf des Programms gewährleisten und sind auch Vorschriften für die Sicherheit.
These rules are intended to ensure the smooth running of the programme and also concern safety.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, die nötigen Schritte zu unternehmen, um einen effizienten Ablauf des Programms sicherzustellen.
They shall endeavour to take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme.
Einige dieser Maßnahmen sind vor Ablauf des Programms durchzuführen, andere nach dessen erfolgreichem Abschluss.
Some of them are to be implemented before the end of the programme, and others - upon successful conclusion of the programme.
Nach Ablauf des Programms muss der Wahlschalter wieder in die Stellung gebracht werden, um die Maschine auszuschalten.
At the end of the programme the selector dial must be turned to position O, to switch the machine off.
Die Verzweigungsanweisung änderte den Ablauf des Programms während seiner Ausführung.
The branch instruction modified the flow of the program during its execution.
Das bestimmt den Ablauf des Programms und viele Empfehlungen.
This determines the flow of the program and many of the recommendations.
In einer imperativen Programmiersprache werden Befehle in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt, die den Ablauf des Programms bestimmen.
In imperative language, commands are executed in a sequence, defining the flow of the program.
ergreifen die für den effizienten Ablauf des Programms auf mitgliedstaatlicher Ebene erforderlichen Maßnahmen und beziehen alle an der Allgemeinbildung Beteiligten gemäß den nationalen Gepflogenheiten ein
take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at Member State level involving all the parties concerned in education in accordance with national practice,
Sobald die Türen geschlossen sind und der Diskurs beginnt, wird niemand mehr in die Halle gelassen, da verspätete Ankünfte sowohl den Ablauf des Programms als auch das Publikum stören können.
Once the doors are closed and the discourse starts, no one will be permitted into the hall as late arrivals could disturb both, the flow of the program and the audience. Child-Sitting
Die Programmablauf-Blöcke steuern den Ablauf des Programms.
The Flow blocks control the flow of the program.
Diese große Popularität innerhalb des europäischen Bildungswesens darf nicht zwei Jahre vor Ablauf des Programms gefährdet werden, wenn gleichzeitig zu unserer gegenseitigen Bereicherung elf neue Länder an die Pforte der Europäischen Union klopfen.
The enormous popularity for the European educational community must not be compromised two years before the end of the programme when eleven new countries are knocking at the door of the European Union and offering the opportunity for mutual enrichment.
Die Mitgliedstaaten sind bestrebt, alle für den reibungslosen Ablauf des Programms auf nationaler Ebene erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
The Member States are endeavouring to take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at national level.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten treffen jeweils in ihrem Zuständigkeitsbereich geeignete Maßnahmen, um einen effizienten Ablauf des Programms sicherzustellen, und entwickeln Mechanismen zur Erreichung der Programmziele.
Within their respective fields of competence, the Commission and the Member States guarantee the efficient running of the programme and create mechanisms for achieving its objectives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ablauf des Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 62 ms.
