Vertaling van "Absatzes 1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kontrolle der Zusammenschlüsse im Sinne des Absatzes 1 wird durchgeführt von
The control of concentrations falling under paragraph 1 shall be carried out by
Unbeschadet des Absatzes 1 umfassen die dort genannten Informationen mindestens folgende Elemente
Without prejudice to paragraph 1, the information referred to there shall include
Die Erläuterungen im Sinne des Absatzes 1 können sich insbesondere auf Folgendes beziehen
The explanations referred to in paragraph 1 may in particular relate to
das Referenzportfolio bzw. die Referenzportfolios im Sinne des Absatzes 1.
the benchmark portfolio or portfolios referred to in paragraph 1.
Nicht unter die Regelung des Absatzes 1 fallen Informationen, die
Information not falling under the regulations of paragraph 1 includes
Für die Anwendung des Absatzes 1 gelten folgende Bestimmungen
In the application of paragraph 1, the following provisions shall apply
Vorsätzliche Handlungen im Sinne des Absatzes 1 sind
Intentional acts referred to in paragraph 1 are
Die Bedingungen des Absatzes 1 finden keine Anwendung auf
The conditions in paragraph 1 shall not apply to
die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht
all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1
Für die Wiedergabe gelten die Größenbeschränkungen des Absatzes 1 Buchstabe c).
The size limits set out in paragraph 1(c) shall apply.
Die Bestimmungen des Absatzes 1 gelten, wenn
The provisions of paragraph 1 apply when
Die technischen und finanziellen Zwischen- und Schlussberichte über die Durchführung der Maßnahmen sind Belege im Sinne des Absatzes 1.
Interim and final technical and financial implementation reports, shall constitute supporting documents for the purposes of paragraph 1.
Maßnahmen, die die Inanspruchnahme des Absatzes 1 untersagen oder einschränken, können nach dem Ausschußverfahren erlassen werden.
Measures designed to prohibit or limit recourse to paragraph 1 may be adopted in accordance with the committee procedure.