Die positive Preisentwicklung konnte die niedrigere Absatzmenge jedoch nicht ausgleichen.
However, the positive price trend could not offset the lower sales volume.
Die Absatzmenge hat sich ständig gesteigert und beträgt ca.
The sales volume has continuously increased and now totals to approx.
Nach vorläufigen Berechnungen belief sich die konzernweite Absatzmenge einschließlich... 11.07.2013
According to preliminary calculations, groupwide shipments including the solar wafer business reached...
Das Unternehmen konnte seine Absatzmenge zwar deutlich und den Konzernumsatz moderat steigern, aber die prognostizierten Ziele nicht erreichen.
Although the company increased its shipments significantly and its consolidated revenue moderately, it did not achieve its forecast targets.
Die Absatzmenge wird in der statistischen Mengeneinheit angezeigt.
Einen Beitrag zu dieser Absatzmenge leistete der boomende Online-Handel.
The booming online trade made a contribution towards this sales quantity.
Die Absatzmenge zog im Vergleich zum Vorjahr spürbar an.
The sales volume was noticeably higher than in the previous year.
Negative Produktmixeffekte kompensierten dabei einen leichten Anstieg der Absatzmenge.
A slight increase in the sales volume was offset by negative product-mix effects.
Wesentliche Faktoren waren die erhöhte Absatzmenge gegenüber dem Vorjahr sowie Verbesserungen im Produktmix.
Key factors were the increase in sales volume over the year before and improvements in the product mix.
Der Absatz umfasst sowohl den Umsatz als auch die Absatzmenge.
Darüber hinaus wird ermittelt ab welcher Absatzmenge die Gewinnzone erreicht wird.
In addition to that, it will be calculated at which sales volume break-even will be reached.
Information über die voraussichtliche Absatzmenge und -steuerung, Beschaffung
Information on forecasts, sales volume and administration, supplies u
Es braucht eine gewisse Absatzmenge, bis die Produktion rationell gestaltet werden kann, und die Preise runterkommen.
A certain sales volume is required until production can be designed rationally and prices come down.
