Das Produktions- und Absatzvolumen wächst kontinuierlich.
The production and sales volume is being gradually increased.
Nicht nur die hohen Ölpreise, sondern insbesondere das gestiegene Absatzvolumen haben zu diesem Erfolg beigetragen.
Not only higher oil prices but also the increase in sales volume have contributed to this success.
In praktisch allen Märkten und Segmenten verzeichnete Holcim höhere Absatzvolumen.
Holcim achieved higher sales volumes in virtually all markets and segments.
Absatzvolumen und Werksabgabepreise sind hier für den Budgetzeitraum hinterlegt.
Sales volume and ex-factory prices are stored here for the budget period.
Das Umsatzwachstum ist sowohl auf höhere Absatzvolumen als auch auf gestiegene Energiepreise zurückzuführen.
The increase in turnover was due to both higher sales volumes and higher prices.
Diese Einteilung ist abhängig vom Absatzvolumen, welches über den Wiederverkäufer abgewickelt werden kann.
Category qualification depends on the sales volumes the reseller can generate.
Schon die bisherige Zusammenarbeit beider Partner zeichnete sich durch ein hohes und weiter zunehmendes Absatzvolumen aus.
The previous collaboration between the two partners has already been characterised by high and steadily increasing sales volumes.
Absatzvolumen und Verpflichtungen zur Bewerbung unserer Produkte sind Schlüsselfaktoren für die Beurteilung einer Partnerschaft.
Sales volumes and commitments to promote our products are the key factors in determining partnerships.
Wir stellen in unserem Unternehmen fest, dass sich am Absatzvolumen des Fachhandels fast nichts geändert hat.
In our company we have noticed that the sales volume in the specialized retail sector has not changed very much.
Die Großen steigen meist erst dann ein, wenn sich Märkte konsolidiert haben und ein bestimmtes Absatzvolumen erreicht ist.
The big players don't usually enter the game until markets have consolidated and a certain sales volume has been reached.
Vom kleinen bis zum großen Absatzvolumen das passende Paket
The right package from small to big sales volumes
Der Schwerpunkt liegt nicht mehr auf Gebietsabdeckung oder Absatzvolumen, sondern auf der gemeinsamen Schaffung von Mehrwert durch die Bereitstellung einer außergewöhnlichen Kundenerfahrung.
The new focus is not on ensuring territory coverage or sales volume, but on co-creating value by delivering exceptional customer experiences.
Die Markt-Fundamentaldaten zeigen Anzeichen einer Erholung, aber das Absatzvolumen ist aufgrund der normalen jahreszeitlichen Schwankungen auf dem Markt niedriger.
Market fundamentals show signs of improvement, but sales volumes are lower in line with the usual seasonal swings in the market.
