Hohe Sicherheit trotz geringer Bauweise, dank dem integriertem automatischem Abschaltsystem, hierdurch wird eine Beschädigung des Akkus durch Überladen verhindert.
High safety despite low construction, thanks to the integrated automatic shutdown system, this prevents damage to the battery caused by overcharging.
Dieses automatische Abschaltsystem wird ausgelöst, sobald die Umgebungstemperatur drei Grad höher ist als die vom Benutzer eingestellte.
This automatic shutdown system is triggered as soon as the ambient temperature becomes three degrees higher than the set by the user.
Energieeinsparung auf allen Ebenen (alle Energiesparlampen, alle Geräte der Klasse A + oder A ++, automatisches Abschaltsystem für Heizung bei geöffneten Türen und Fenstern, Präsenzmelder für ,Beleuchtung...)
Energy saving at all levels (all energy-saving light bulbs, all appliances in class A + or A ++, automatic shut-off system for heating when doors and windows open, presence detectors for 'lighting...)
Abschaltsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoren (21) an einer Sensorplatte (20) angebracht sind, die an einer mit dem Turbinengehäuse (7) verbundenen Halteplatte (8) montiert ist.
Shut-off system in accordance with Claim 5, characterized in that the sensors (21) are arranged on a sensor pad (20) which is mounted to a mounting plate (8) attached to the turbine exit casing (7).
Erwähnenswert ist auch das automatische Abschaltsystem des Spielzeugs bei langer Leerlaufzeit - wir müssen uns keine Sorgen machen, dass sich das während des Spiels verbleibende Modell vollständig entlädt.
It is also worth mentioning the automatic switch-off system of the toy in the event of a long idle time - we do not have to worry that the model left during the game will discharge completely.
Nur ein Abschaltsystem, das binnen Millisekunden nach dem Schaden reagiert und die Maschine herunterfährt, kann hier Abhilfe schaffen.
Only a switch-off system that can respond within milliseconds of a malfunction and shutdown the machine accordingly offers a suitable remedy.
Solche Heizungen sind mit einem Abschaltsystem ausgestattet, das ausgelöst wird, wenn die Luft auf die eingestellte Temperatur erwärmt wird.
Such heaters are equipped with a shutdown system, which is triggered if the air is heated to the set temperature.
Das Steuersystem umfasst ein manuelles und automatisches Betriebssteuersystem, einen Überdruck-, Druckverlust- und Überhitzungsschutz des Kühlsystems, einen Verriegelungsbetrieb von Peripheriegeräten, einen Fehleralarm und ein automatisches Abschaltsystem.
The control system includes manual and automatic operation control system, overpressure, pressure loss and overheat protection device of cooling system, interlocking operation of peripheral equipment, fault alarm and automatic shutdown system.
Auch das Abschaltsystem des BER II bietet passiven Schutz: bei einer Betriebsstörung fallen die Kontrollstäbe allein durch Schwerkraft in den Reaktorkern und setzen damit den Reaktor außer Betrieb.
Also the shutdown system for BER II provides passive safety: in the event of a malfunction the control rods drop into the reactor core alone under the action of gravity and so put the reactor out of operation.
Abschaltsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Axialbewegung der Kolbenplatte (14) im Abstand vor den Sensoren (21) endet.
Shut-off system in accordance with Claim 5, characterized in that the axial movement of the piston plate (14) ends at a certain distance from the sensors (21).
Abschaltsystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die eine axiale Kraftwirkung ausübenden Organe Druckfedern (12) oder Gasdruckorgane sind.
Shut-off system in accordance with Claim 2, characterized in that the items exerting an axial force are pressure springs (12) or gas pressure elements.
Darüber hinaus wurden im Rahmen des Nuklearen Mehrländerprogramms 19 Mio. EUR für das zweite Abschaltsystem in Ignalina bereitgestellt.
In addition, EUR 19 million was allocated under the multi-country nuclear programme for the second shutdown system at Ignalina.
Betätigungselement zum Gebrauch in einem Maschinenschutz- oder Abschaltsystem und ein Abschaltsystem für eine Brennkraftmaschine
AN ACTUATOR FOR USE IN AN ENGINE PROTECTION OR SHUTDOWN SYSTEM AND A SHUTDOWN SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
