Ähnlich wie das Abschleifen der Haut wird auch beim chemischen Peeling die Haut abgetragen.
Similar to abrasion the skin also gets removed with a chemical peeling.
Das Prinzip der Materialtrennung beruht auf dem Abschleifen des getrennten Materials durch Wasserstrahldruck.
The point of separating the materials is in the abrasion of material by waterjet pressure.
Nach dem Abschleifen sah das Dielenbrett wie neu und glänzend aus.
After sanding the floorboard, it looked brand new and shiny.
Das Kratzen der alten Farbe beim Abschleifen war wohl das lauteste Geräusch.
The scrape of old paint during stripping was perhaps the loudest sound.
Richtiges Abschleifen ist entscheidend, um Unebenheiten im fertigen Produkt zu vermeiden.
Proper sanding is essential to avoid bumps in the finished product.
Ihr Boden bleibt wie neu und ein Abschleifen wird unnötig.
Your floor stays as new and no sanding is necessary.
Vor dem Beizen macht ein gründliches Abschleifen den entscheidenden Unterschied.
Before staining, a thorough sanding will make all the difference.
Diese Lösung umfasst das Abschleifen gesunder Nachbarzähne zum Befestigen der Brücke.
This solution involves grinding down adjacent healthy teeth to support the bridge.
Durch gezieltes Abschleifen kann der Effekt auch künstlich erzeugt werden.
This effect can also be created artificially by abrading specific parts.
Vor der Verwendung wird ein leichtes Abschleifen mit geeignetem Schleifmaterial empfohlen.
Light sanding with a suitable abrasive material is recommended before application.
Eine dritte Möglichkeit, der Patina Herr zu werden, ist das Abschleifen.
A third possibility of removing the patina would be to grind it.
Das regelmäßige Abschleifen der Schienen beseitigt Unebenheiten und lässt Züge leiser fahren.
Regular grinding of the rails eliminates unevenness so that trains run more quietly.
Das Abschleifen ist unerlässlich, um die Kanten dieser Skulptur zu verfeinern.
Sandpapering is essential for refining the edges of this sculpture.