Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abschluss des operationellen Programms
Vertaling van "Abschluss des operationellen Programms" in Engels
closure of the operational programme
closure of an operational programme
Der Abzug wird von der Bescheinigungsbehörde spätestens beim teilweisen oder endgültigen Abschluss des operationellen Programms vorgenommen.
The deduction shall be made by the certifying authority at the latest at partial or at final closure of the operational programme.
Beim teilweisen oder endgültigen Abschluss des operationellen Programms sind jedoch die zuschussfähigen Ausgaben der Gesamtbetrag
However, at the partial or final closure of the operational programme, eligible expenditure shall be the total of
Die Belege sind entsprechend den einzelstaatlichen Bestimmungen über die Fristen für die Aufbewahrung von Belegen und mindestens während fünf Jahren nach dem Abschluss des operationellen Programms aufzubewahren.
The documents shall be kept available in accordance with the national provisions on time limits for the conservation of documents and for a period of at least five years following the closure of an operational programme.
drei Jahren nach dem Abschluss des operationellen Programms nach Artikel 89 Absatz 5, .
a period of three years following the closure of an operational programme as defined in Article 89(5);'
Der Abschluss des operationellen Programms erfolgt am Tag des Eintretens des frühesten der drei folgenden Ereignisse
The closure of the operational programme shall be on the date of the earliest of the following three events
Diese Berichtigung des Restbetrags ändert nicht das Datum für den Abschluss des operationellen Programms, das gemäß Absatz 5 mitgeteilt wurde.
Such amendment of the balance shall not change the date of the closure of the operational programme communicated in accordance with paragraph 5.
beim Abschluss des operationellen Programms eine Erklärung über die Gültigkeit des Antrags auf Zahlung des Restbetrags sowie die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge abzugeben; zu diesen Vorgängen muss eine abschließende Ausgabenbescheinigung vorliegen, die durch einen abschließenden Kontrollbericht bestätigt wird.
providing a declaration at the closure of the operational programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which shall be supported by a final control report.
Der Abschluss des operationellen Programms erfolgt am Tag des Eintretens des frühesten der drei folgenden Ereignisse: a
The closure of the operational programme shall be on the date of the earliest of the following three events
Diese Berichtigung des Restbetrags hat keinen Einfluss auf das Datum für den Abschluss des operationellen Programms nach Absatz 5.
Such amendment of the balance shall not affect the date of the closure of the operational programme as set out in paragraph 5.
Die wiedereingezogenen Beträge werden vor dem Abschluss des operationellen Programms durch Abzug von der nächsten Ausgabenerklärung dem Haushalt der Union wieder zugeführt.
Amounts recovered shall be repaid to the budget of the Union prior to the closure of the operational programme by deducting them from the subsequent statement of expenditure.
So hat die Prüfbehörde gemäß Artikel 61 Absatz 1 g) beim Abschluss des operationellen Programms eine Erklärung über die Gültigkeit des Antrags auf Zahlung des Restbetrags [...] abzugeben; zu diesen Vorgängen muss eine abschließende Ausgabenbescheinigung vorliegen, die durch einen abschließenden Kontrollbericht bestätigt wird.
As Article 61.1 states, the audit authority should provide a declaration at the closure of the operational programme assessing the validity of the application for payment of the final balance (...) supported by a final control report.
Die Kommission hat beschlossen, den Abschluss des operationellen Programms (OP) abzuwarten, in dessen Rahmen die letzte Kofinanzierung genehmigt wurde, um sich einen Überblick über die insgesamt gewährten Finanzmittel zu verschaffen.
The Commission decided to await closure of the operational programme under which the last part-financing was approved in order to have an overview of all the aid granted.
Die wieder eingezogenen Beträge werden vor dem Abschluss des operationellen Programms durch Abzug von der nächsten Ausgabenerklärung dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union wieder zugeführt.
Amounts recovered shall be repaid to the general budget of the European Union prior to the closure of the operational programme by deducting them from the next statement of expenditure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 43 ms.
