Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Abschweifennn
Vertaling van "Abschweifen" in Engels
zone out
stray off course
wanders
straying
Das Abschweifen über aktuelle Ereignisse war unerwartet, fügte aber ihrer Analyse Tiefe hinzu.
The digression on current events was unexpected but added depth to her overall analysis.
Während des Treffens traf ein Abschweifen über soziale Medien ins Schwarze bei mehreren Teilnehmern.
During the meeting, a digression about social media hit home for several participants.
Er neigt zum Abschweifen, also bat ich ihn, auf den Punkt zu kommen.
He tends to ramble, so I asked him to get to the point.
Manchmal, wenn er am Abschweifen war, sprach er von einem aufsässigen Schüler.
Now, sometimes when he's rambling, he talks about a defiant pupil.
Mein Abschweifen wurde durch ein lautes Geräusch draußen vor dem Fenster unterbrochen.
My zoning out was interrupted by a loud noise outside the window.
Mir wurde klar, dass mein Abschweifen bei Videokonferenzen schlimmer wurde.
I realized my zoning out was getting worse during video calls.
Sie machte ein kurzes Abschweifen, bevor sie zum Hauptthema ihrer These zurückkehrte.
She made a brief digression before returning to the main point of her thesis.
Das amüsante Abschweifen des Professors lockerte die Stimmung in einer ernsten Diskussion über den Klimawandel.
The professor's amusing digression lightened the mood in a heavy discussion about climate change.
Wir alle schätzten sein Abschweifen über Reisegeschichten während des ansonsten ernsten Treffens.
We all appreciated his digression about travel stories during the otherwise serious meeting.
Unser Gespräch wanderte in ein Abschweifen und wir diskutierten fast eine Stunde lang Familienthemen.
Our conversation veered into a digression, discussing family dynamics for nearly an hour.
Sein Abschweifen zeigte deutlich, dass er an der Unterhaltung nicht interessiert war.
His zoning out made it clear he wasn't interested in the conversation.
In seinem Roman bot das kurze Abschweifen wertvollen Kontext zu den Kämpfen des Protagonisten.
In his novel, the brief digression offered valuable context to the protagonist's struggles.
Sein Abschweifen über berühmte Zitate entfachte eine interessante Debatte unter den Gruppenmitgliedern.
His digression about famous quotes sparked an interesting debate among the group members.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Abschweifen bevatten
vom Thema abschweifen v.
go off track
"The train began to go off track during the storm."
! went off into the weeds
"She went off into the weeds and forgot the main point of her speech."
mit den Gedanken abschweifen exp.
his mind began to wander
"His mind began to wander during the long lecture."
die Gedanken abschweifen exp.
someone's mind starts to drift
"His mind starts to drift to his upcoming vacation."
in Gedanken abschweifen exp.
someone's mind was wandering
"She was wandering in her mind, pondering the problem."
die Gedanken abschweifen lassen exp.
someone's mind starts to drift
"My mind starts to drift when I feel sleepy in class."
Synoniemen voor Abschweifen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 412. Exact: 412. Verstreken tijd: 46 ms.
