Denke daran, dass diese Art Schokolade bedeutet, dass die Absenderin Gefühle für dich hat.
Remember that these types of chocolate mean the sender has feelings for you.
Sie ist eher Empfängerin als Absenderin.
She is more receiver than sender.
Ein Teil der Sendung wurde beschädigt und infolgedessen durch die Absenderin vernichtet.
Part of the consignment was damaged and duly destroyed by the Sender.
Erst als Wochen später auch noch eine Postkarte von derselben Absenderin eintraf, verabredeten sich die beiden zu einer Fahrt nach Gorca.
When a postcard arrived from the same sender a few weeks later, they agreed to go and have a look.
Meine Absenderin wird so enttäuscht sein!
My sender will be so disappointed!
Wenn dem Unternehmen oder einem seiner Mitarbeiter/innen unter dieser Domäne E-Mails gesendet werden, so wird die angegebene Mail-Adresse des Absenders/der Absenderin nur für die Korrespondenz mit dem Sender/der Senderin verwendet.
If e-mails are sent to the company or one of its employees under this domain, the specified sender's e-mail address will be used only for correspondence with the sender.
Das Zertifikat soll die Vertraulichkeit, Authentizität (Identität des Absenders oder der Absenderin) und Integrität (Unveränderbarkeit des Dateninhalts) der gesendeten Daten sicherstellen.
The certificate should ensure the confidentiality, authenticity (identity of the sender) and integrity (data content cannot be altered) of the data which is being sent.
Bitte beachten Sie: Der Absender/Die Absenderin wird zwar per E-Mail über Ihre Abwesenheit informiert, die E-Mail wird aber trotzdem normal zugestellt.
Please note: The sender will be informed about your absence by auto-reply, but the e-mail will still be delivered as usual.
Verbindlichkeit: Die Absenderin sollte nicht in der Lage sein, zu bestreiten, dass die Nachricht von ihr kommt.
Commitment: The sender should not be able to deny that the message is coming from her.
Nachdem eine außergerichtliche Einigung gescheitert war, setzten wir den Anspruch der Absenderin klagweise durch.
after out-of-court agreement failed we filed suit to enforce the sender's Claim.
Bob ist also nur insoweit sicher, dass Alice die Absenderin ist, als er der Zertifizierungsstelle vertraut.
This means Bob can only be sure that Alice is the sender if he trusts the certification body.
Die Absenderin beauftragte den Frachtführer mit dem Transport von Produkten zur Blutgewinnung und Bluttransfusion von Deutschland nach Österreich.
The sender instructed the carrier with the transport of products for blood collection and transfusion from Germany to Austria.
Während sich die Professorenschaft angesichts dieser Dreistigkeit die Augen reibt, weiß die Absenderin sehr genau, was sie will: nämlich mit theologischen Argumenten zu einer Lösung im Fall des jungen Lutheränhängers Arsacius Seehofer, und damit letztlich zur Sache der Reformation beitragen.
While they rubbed their eyes when faced with this audacity, the sender knows exactly what she wants: to contribute theological arguments to the case of the young follower of Luther, Arsacius Seehofer, and ultimately to the cause of the Reformation itself.
