Vertaling van "Absetzzone" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Suspensionskulturzone von der Absetzzone durch eine zylindrische Teilung getrennt ist.
The apparatus of claim 1 wherein the suspension culture zone is separated from the settling zone by a cylindrical partition.
Verfahren zur Züchtung von Pflanzen- und Tierzellen durch Perfusion in der Kulturvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im wesentlichen zellfreies Kulturmedium aus der Absetzzone entfernt wird und daß frisches Kulturmedium in die Suspensionskulturzone eingeleitet wird.
A method for culturing plant and animal cells by perfusion in the culture apparatus of claim 1, which comprises withdrawing a substantially cell-free culture medium from the settling zone and introducing a fresh culture medium into the suspension culture zone.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei die in Schritt (e) rückgeführte belüftete Flüssigkeit durch eine Leitung (62) geführt wird, die sich zwischen der primären Absetzzone (20) und der sekundären aeroben Behandlungszone erstreckt.
The method as defined in claim 1 wherein the aerated liquor recycled in step (e) is guided through a conduit (62) extending between the primary settling zone (20) and the secondary aerobic treatment zone.
Die Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei das Rückführungsmittel (60) ein Leitungsmittel (63) einschließt, das sich zwischen der primären Absetzzone (20) und der Reaktorkammer (14) erstreckt.
The apparatus as defined in claim 8 wherein said recycle means (60) includes a conduit means (62) extending between said primary settling zone (20) and said reactor chamber (14).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Absetzzone zwischen der Seitenwand des Zellkulturtanks und der Teilung auf solche Weise ausgebildet ist, daß sie die Suspensionskulturzone umgibt.
The apparatus of claim 1 wherein the settling zone is formed between the side wall of the cell culture tank and the partition in a manner to surround the suspension culture zone.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekenneichnet, daß dem Gasstrom zwischen der Quelle, an der er erzeugt wird, und dem Schlauchfilter eine solche Geschwindigkeit verliehen wird, daß ein Absetzen des Staubes, außer in der genannten Absetzzone, im wesentlichen verhindert wird.
A process according to claim 11, characterized in that the stream of gas is given such a velocity between the source, where it is generated and the bag filter, that the dust is prevented from settling substantially, except in said settling zone.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmebehandlungszone unterhalb der Ebene, in der der Gasstrom abgeführt wird, in einer Absetzzone endet, in der ein Teil des Staubes gesammelt wird.
A process according to claim 10, characterized in that the heat treatment zone below the level, where the stream of gas is carried off, is made to end in a settling zone, wherein a part of the dust is collected.
Vorrichtung nach Anspruch 15, bei welcher die Absetzzone (22) in demselben Kessel vorgesehen ist, welcher die Mischzone (20) enthält.
The apparatus of claim 16 wherein said settling zone (22) is provided in the same vessel containing said mixing zone (20).
Man entfernt zunächst Kohlenmonoxid teilweise aus der beladenen Waschflüssigkeit und leitet die CO-arme Waschflüssigkeit durch eine Reaktions- und Absetzzone.
Carbon monoxide is initially and partially removed from the loaded wash liquid and the wash liquid which is low in CO is conducted through a reaction and settling zone.
Verfahren nach Anspruch 1, welches den Schritt einschließt, eine Teilmenge der Phase der Feststoffe der gemischten Flüssigkeit aus der Primärbehandlungszone abzuziehen, um die Menge an Adsorptionsmittel und biologisch aktiven Feststoffen, die in der Belüftungs- und Absetzzone zugegen sind, auf einem vorbestimmten Wert zu halten.
A process according to Claim 1 including the step of withdrawing a portion of the mixed liquor solids phase from said primary treatment zone so as to maintain the amounts of said adsorbent and biologically active solids present in said aeration and settling zone at a predetermined level.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration der aus der aus der Absetzzone (24) für die Stripplösung abgeführten Stripplösung auf 85 bis 115 g/l eingestellt wird.
A process according to claim 2 wherein the concentration of the stripping solution discharged from the settling zone (24) for stripping solution is adjusted to be from 85 to 115 g/l NH₄HF₂.
Verfahren nah Anspruch 1, worin die Gesamtmenge an Adsorptionsmittel und biologisch aktiven Feststoffen, die in der Belüftungs- und Absetzzone zugegen sind, im Bereich von 10 bis 50.000 parts per million (ppm) Abwasser liegt.
A process according to Claim 1 wherein the total amount of adsorbent and biologically active solids present in said aeration and settling zone is from 10 to 50,000 parts per million parts of the wastewater.
Verfahren nach Anspruch 1, welches den Schritt einschließt, daß man der Belüftungs- und Absetzzone ein Flockungs-Hilfsmittel zur Förderung des Absetzens von Feststoffen darin vor dem Beenden des Belüftens zusetzt.
A process according to Claim 1 including the step of adding to said aeration and settling zone a flocculant aid for promoting settling of solids therein prior to terminating aeration.
