Der absolute Absorptionswert wird jedoch nicht bestimmt.
Der bedeutende Nachteil dagegen ist der hohe Absorptionswert der Wärme.
Their significant disadvantage is, however, their high thermal absorption value.
Der Absorptionswert jedes Kalibrators und jeder Positivkontrolle oder Probe sollte mit Hilfe der folgenden Tabelle interpretiert werden.
Each calibrator, positive control or specimen well absorbance value should be interpreted using the following table.
Die vorgegebenen Qualitätskontrollparameter, z. B. unspezifische Bindung, relative Bindung der Kontrollproben und der Absorptionswert der Leerwertbestimmung, müssen innerhalb der bei der Validierung des Assays ermittelten Grenzwerte liegen.
The pre-defined quality control parameters, e.g. non-specific binding, the relative binding of the control samples, the absorbance value of the blank have to be within the limits obtained during validation of the assay.
Verfahren nach Anspruch 8, worin das Co-Enzym und die Enzymsubstrate vermischt werden und ein erster Absorptionswert aufgenommen wird, wonach die Probe zugegeben wird.
The method of Claim 8 wherein the coenzyme and enzyme substrates are mixed and a first absorbance reading taken, after which sample is added.
Der OD260 Wert (optische Dichte) einer DNA entspricht der Menge an DNA, die einen Absorptionswert von 1.0 bei einer Wellenlänge von 260 nm ergibt. Dies wird anhand einer in 1.0 ml ddH20 gelösten DNA-Probe in einer 1cm Quarzküvette über einen Reader ermittelt.
One OD260 (optical density) unit of DNA is the amount of DNA that gives an absorbance reading of 1.0 at a wavelength of 260 nm for a sample dissolved in 1.0 ml total volume of ddH2O, read in a 1 cm quartz cuvette.
Der Absorptionswert der Bierlösung wird einfach mit 50 multipliziert.
In vorgegebenen Zeitintervallen werden die jeweils aufschwimmenden, schaumartigen und Kontaminationen enthaltenden Schichten entfernt bis die Lichtabsorption der Zwischenschicht für Licht vorgegebener Wellenlänge jeweils einen konstanten Absorptionswert zeigt.
At preset intervals, the foamy layers containing contaminants, floating up at the time, are removed until the light absorption of the interlayer for light of a given wavelength always shows a constant absorption value.
Der Absorptionswert dieser Lösung bei 430 nm wird bestimmt und im Zertifikat festgehalten.
The absorbance value of the filter is determined at a wavelength of 430 nm and is specified in the certificate.
Bei den vier eingesetzten Neutralgläsern (Spalten 3 - 10) kann der Absorptionswert bei je 16 Fenstern gemessen werden.
For the four inserted neutral glasses (columns 3-10) the absorption value can be measured per 16 windows.
Verfahren nach Anspruch 1, worin der Identifizierungs-Schritt den Schritt der Bestrahlung von diesem Reaktionsprodukt in dem Produkt-Identifizierungsbereich umfaßt, um einen Absorptionswert für das Reaktionsprodukt zu erhalten, wobei der Produkt-Identifizierungsbereich eine Meßpfadlänge aufweist.
The method of claim 1 wherein the step of detecting comprises the step of irradiating said reaction product in the product detection region to obtain an absorbance value for the reaction product, the product detection region having a measuring path length.
a Absorptionswert größer als 2,500
a Absorbance value greater than 2.500.
Der geltende spezifische Absorptionswert für Alpha-Tocopherol (E 307) sollte berichtigt werden; der Sublimationspunkt für Sorbinsäure (E 200) sollte durch einen „Löslichkeitstest" ersetzt werden, da ersterer nicht relevant ist.
The current specific absorption value for alpha-tocopherol (E 307) should be corrected and the sublimation point for sorbic acid (E 200) should be replaced by a 'solubility test' as the former is not relevant.
