Die Abdichtung beim Absperren erfolgt dabei über einen federbelasteten Dichtkegel mit gekammerter Weichdichtung.
A spring-loaded sealing cone with a chambered soft seal provides sealing during shut-off.
Ventil zum Absperren eines Fluidkreislaufes im Falle eines Brandes.
Valve device for shut-off of fluid circuit in case of fire.
Zum Voreinstellen, Absperren, Entleeren und Füllen des Heizkörpers.
For prestting, isolating, filling and draining of the radiator.
Messen, Regeln, Abgleichen und Absperren mit nur einer Ventileinheit
Measuring, controlling, balancing and isolating with a single valve unit
Zum besonders luftdichten Absperren von Luftleitungen und Öffnungen in Wänden und Decken
For extremely low-leakage shut-off of ducts and openings in walls and ceiling slabs
Drosseln oder Absperren flüssiger Medienströme in beide Richtungen
Throttle and shut-off the flow of liquid media in both directions
Effektives Absperren und Isolierung einer oder mehrere Reihen von Filterschichten
Effective shut-off and isolation of one or more tiers of filters
Jede Armatur erfüllt gleich mehrere Funktionen, vor allem Voreinstellen, Absperren sowie Füllen und Entleeren.
Each valve fulfils several functions, which are mainly presetting, isolating, filling and draining.
Es wird zum Absperren Platten, Stangen und Aluminiumabgüsse verwendet.
It is used for cutting-off plates, bars and aluminium casts.
Das Absperren bestimmter Straßen erschwerte es den Anwohnern, ihre Häuser zu erreichen.
The closing off of certain streets made it difficult for locals to access their homes.
Die Bauart der Drossel lässt auch ein Absperren in beiden Strömungsrichtungen zu.
The design of this throttle also permits a blocking in both flow directions.
Als Auftraggeber/Eigentümer sind Sie für das Absperren der Baustelle verantwortlich.
As the principal/owner, you are responsible for closing off the construction site.
Sperrblasen Mini, zum Absperren der zu prüfenden Rohrleitungen.
Shut-off bladders to lock off the pipeline to be tested.
