Vertaling van "Abstract Im" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abstract Im ersten Abschnitt erfolgt eine Darstellung spezifischer Charakteristika der österreichischen Wirtschaftspädagogik vor allem im Vergleich zur Tradition in Deutschland.
Abstract The first section presents the specific characteristics of business studies and vocational education in Austria, in particular in comparison with the tradition in Germany.
Abstract Im Mittelpunkt des Experimentes COSY-11 am Beschleuniger und Speicherring COSY des Forschungszentrums Jülich steht das Studium der Produktion von Mesonen geringer Massenbreite in der Proton-Proton-Wechselwirkung im Schwellenbereich.
Abstract The experimental facility COSY-11 at the cooler synchrotron and storage ring COSY Jülich is focussed on studying the production of small width mesons in the proton-proton interaction close to threshold.
Zusammenfassung: Abstract Im Spektrum der konditionellen Fähigkeiten von Fußballspielern wird der Schnelligkeit eine große Bedeutung beigemessen.
Abstract In the spectrum of the conditional abilities of soccer players a great importance is attached to the running speed.
Abstract Im Zeitalter der Postmoderne mit ihren komplexen Anforderungen scheinen immer mehr Menschen der "westlichen" Zivilisation aus dem Phänomen der Angst heraus und in die Angst gebannt, ihr Leben sinnlos und nichtig zu empfinden.
Abstract In the era of postmodernism, an increasing number of people out of the occidental civilization seem to be suffering from the phenomenon of anxiety, which causes them to feel their lives useless and futile.
Abstract Im Gegensatz zu anderen Theorien des Wertewandels lässt die Speyerer Werte-Typologie das gleichzeitige Vorhandensein unterschiedlicher Wertedimensionen innerhalb einer Person zu.
Additional Abstract In contrast to other theories of value change, the Speyer typology of values takes the view that multiple values can exist simultaneously within one person.
Abstract Im Sommer 2001 wurde eine repräsentative Befragung in Deutschland an 5.025 Personen durchgeführt, um die Einstellung der Bevölkerung zu psychischen Erkrankungen zu ermitteln.
Additional Abstract In summer 2001 a representative survey with 5.025 persons was conducted in Germany to find out attitudes towards mental illness.
10015 Abstract Im DOK-Versuch werden seit 1978 biologisch-dynamische, organische und konventionelle (integrierte) Anbausysteme miteinander verglichen.
10015 Abstract In the DOK experiment, bio-dynamic, bio-organic and conventional (integrated) farming systems are compared since 1978, mimicking real farming practices in a plot design.
Abstract Im zweiten Teil des Artikels (erster Teil: Zeitschrift für Sozialpsychologie 1978, 9 (4)) wird von einem Feldexperiment berichtet, das die Wirkung der Teilnahme an deutsch-französischem Schüleraustausch auf die Einstellungen zur internationalen Zusammenarbeit untersucht.
Additional Abstract In this second part of the article a field experiment is reported which tested the effects of (German-French) student exchange on the attitudes toward international cooperation.
Abstract Im Mittelpunkt des Beitrags steht die Frage, inwieweit das Ende der als Wikingerzeit bekannten Epoche in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts auf Pommern eingewirkt hat.
Abstract The article focuses on the question, to what extent the end of the Viking age in the second half of the eleventh century influenced western Pomerania.
Abstract Im 13. Jahrhundert teilten sich zwei Herzogsgeschlechter die Herrschaft über die pommer- schen Gebiete.
Abstract In the 13th century, Pomerania was divided between two princely houses.
Abstract Im Zusammenhang mit der jüngsten konjunkturellen Schwächephase in Deutschland wurde in der öffentlichen Debatte häufig das Argument vorgebracht, dass Deutschland stärker von der internationalen Konjunktur betroffen sei als andere europäische Staaten.
Wirtschaft im Wandel, No. 6, 2002 Abstract In the context of the recent cyclical downturn in Germany it has often been argued that Germany depends more than other European countries on international economic developments.
Abstract Im Beitrag werden historische Grundzüge von deutschen Komposita und deren Entwicklung vom Althochdeutschen bis zu den heutigen Zeiten präsentiert.
Abstract The article presents historical features of German compoundsand their development from Old High German to the present day.
in: Wirtschaft im Wandel, Nr. 11, 2004 Abstract Im Beitrag wird die aktuelle Entwicklung am ostdeutschen Arbeitsmarkt besprochen.
in: Wirtschaft im Wandel, No. 11, 2004 Abstract The article describes the current situation in the East German labour market.
