Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abwrackprogramme
Vertaling van "Abwrackprogramme" in Engels
scrapping programmes
scrapping schemes
Schließlich kann ich auch Ihre Forderung in Punkt 11 akzeptieren, nämlich, dass es notwendig ist, freiwillige Abwrackprogramme mit attraktiven Prämien zu schaffen.
I can, finally, accept the demand you make in your eleventh point, namely, that it is necessary to create voluntary scrapping programmes with attractive premiums.
Dies wirft die Frage auf, wie effizient und wirksam die derzeitigen Abwrackprogramme in Bezug auf die Herstellung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Flotten und Ressourcen sind.
This raises questions about the efficiency and effectiveness of current scrapping programmes in balancing fleets and resources.
unterstreicht daher, dass strenge Vorkehrungen gegen Missbrauch getroffen werden müssen, wenn Abwrackprogramme zum Einsatz kommen, um überschüssige Kapazitäten abzubauen
stresses, therefore, the need of strict safeguards when using scrapping schemes, as a way of reducing overcapacity in order to avoid abuse
Industrie/ Mitgliedstaaten: Unterstützung der Flottenerneuerung (Abwrackprogramme).
Industry/Member States: Support fleet renewal (scrapping schemes).
Abwrackprogramme haben den Vorteil, dass die entsprechende Kapazität endgültig aus dem Verkehr genommen und nicht anderweitig verkauft wird.
Scrapping programmes have the advantage of ensuring that the relevant capacity is taken out of operation definitively and not sold on.
fordert die Schaffung freiwilliger Abwrackprogramme mit attraktiven Prämien, bei denen eine Erhöhung des Finanzierungsanteils der Gemeinschaft geprüft werden sollte
Calls for the introduction of voluntary scrapping programmes with attractive premiums and examination of the possibility of an increase in the Community's financial contribution
Schließlich zeigt die Studie, dass zumindest im Fall der analysierten Mitgliedstaaten kleine Küstenfischereiflotten nicht im Fokus der Abwrackprogramme liegen.
Finally, the study shows that, at least in the sample of Member States analysed, small scale coastal fleets have generally not been targeted by scrapping programmes.
vertritt die Ansicht, dass die Abwrackprogramme zum Teil schlecht ausgeführt wurden - beispielsweise wurden Steuergelder für die Verschrottung von bereits außer Betrieb gestellten Fischereifahrzeugen oder gar den Bau neuer Schiffe verwendet
considers that the scrapping schemes have, in part, been poorly implemented, with examples of taxpayers' money being used for the scrapping of already inactive vessels or even being used indirectly for building new vessels
Das Neuwagengeschäft in Westeuropa, das in den letzten Monaten noch von Nachläufern verschiedener Abwrackprogramme profitieren konnte, verzeichnete im April den ersten Absatzrückgang seit zehn Monaten.
The new car market in Western Europe, which was still profiting from the various scrapping premium incentive/scrapping premium programmes in the last months, registered the first sales drop in ten months.
Betrifft: Abwrackprogramme für PKW
Subject: Car scrappage schemes
stellt jedoch fest, dass die Abwrackprogramme in einigen Mitgliedstaaten ihren Zweck erfüllt haben
notes, however, that some Member States have had scrapping schemes that have fulfilled their purpose
Ausweitung der Möglichkeit, durch Abwrackprogramme zusätzliche Tage zu erhalten, auf sämtliche Flottensegmente.
Extension of the possibility of allocating additional days at sea where decommissioning schemes are involved to all fleet segments.
Im Zentrum der 70-seitigen Studie stehen drei der umfangreichsten staatlich geförderten Abwrackprogramme, die im Gefolge der Wirtschaftskrise 2008 mit dem vorrangigen Ziel der Konjunkturbelebung eingeführt wurden.
The focus of the 70-page study are three of the largest car fleet renewal schemes introduced primarily to stimulate consumer spending on cars in the wake of the 2008 economic crisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abwrackprogramme in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
