Vertaling van "Achatmandeln" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Gesteine zerfielen komplett und es blieben nur die physikalisch resistenten Achatmandeln übrig.
These rocks disintegrated completely and only the physically resistant agate nodules remained.
Man konnte hier kleinere schwach rötlich gefärbte Achatmandeln finden.
Die Form der Achatmandeln ist steil hut- bis kegelförmig.
The form of the agate nodules is steeply hat-like to conical.
Diese Färbung findet sich meist nur in größeren Achatmandeln.
This colouring is usually only in larger agate nodules.
Oberflächlich findet man in dieser Region allerdings nur Splitter und Reste von Achatmandeln.
One can find superficial only fragments and relicts of agate nodules in this region however.
Nur an einer Stelle, an der sich heutzutage einige Fischweiher befinden, konnten reichliche Funde von Achatmandeln in Sedimenten gemacht werden.
Only in one place, in which nowadays some fish cultures are, plentiful finds could be made by agate nodules in sediments.
Diese Geoden und Achatmandeln sind in ihr Muttergestein, einen Quarzporphyrtuff, eingebettet und erreichen bis zu zwanzig Zentimeter Durchmesser.
These geodes and agate nodules are embedded in their parent rock, a quartz-porphyry tuff, and can reach up to twenty centimeters in diameter.
Nach etwa 15 Minuten fanden wir einen kleinen Bereich (mit dem Rauminhalt von etwa 1 m³) am südöstlichen Ende des Aufschlusses, der auch etwas größere Achatmandeln enthielt.
After about 15 minutes, we found a small area (with the capacity of approximately 1 m ³) at the southeastern end of the outcrop, which contained slightly larger agate nodules.
Die besten Achatmandeln sitzen allerdings nicht im locker zu grabenden, oft aufliegenden Gestein, sondern im festen und zähen Andesit.
The best agate nodules are sitting in the solid and tough andesite.
Achatmandeln dieser Fundregion sind äußerlich etwas wellig bis "knubbelig" und oft rötlich gefärbt.
Agate nodules of this find region are outwardly somewhat wavily irregular and often reddish colored.
Erst als beim Bau des Transformator-Häusschens Achatmandeln bis zu einem Gewicht von 8 Kilo auftauchten, offenbarte sich der hier verborgene Schatz.
But when the little transformer shed was built agate nodules up to a weight of 8 Kilos emerged, revealed themselves the treasure hidden here.
Allerdings sind die Achatmandeln von Rimsberg meist klein und zeigen eine Vielzahl von Rissen.
However the agate nodules of Rimsberg are usually small and show a multiplicity of tears.
Erdbewegungen und Fundamentgrabungen im Bereich der Straße "Grosse Trenk", die zur Fundzone Finkenberg gehört, konnten in den 1990iger Jahren von Achatsammlern Funde kleinerer, typisch ausgebildeter Achatmandeln gemacht werden.
With earth movements and foundation excavations within the range of the road "Grosse Trenk", which belongs to the finding area of Finkenberg, finds of smaller agate nodules typically formed could be made in the 1990ies by agate collectors.