We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reparieren heißt, dass Sie eine Version von Acrobat oder Adobe Reader installieren möchten, die bereits auf Ihrem Computer installiert ist und das Installationsprogramm Ihnen ermöglicht, das Programm zu ändern, zu reparieren oder zu entfernen.
Repair indicates that you are trying to install a version of Acrobat or Adobe Reader that is already installed on your computer, and the installer allows you to modify, repair, or remove the program.
Werden frühere Versionen von Acrobat oder Adobe Reader nach der Installation einer neueren Version entfernt, können Funktionen deaktiviert werden.
Removing previous versions of Acrobat or Adobe Reader after you install a more recent version can disable functionality.
So haben Empfänger, die Ihre Dokumente mit Acrobat oder Adobe Reader öffnen, die Gewissheit, dass die Dateien authentisch sind und wirklich von Ihnen kommen.
This lets recipients verify that the file is authentic and really from you using tools in Acrobat or Adobe Reader.
Ein Softwareprogramm, das PDF-Dateien (Portable Document Format) unterstützt (z. B. Adobe Acrobat oder Adobe Reader) zum Anzeigen, Speichern und Drucken von Berichten
A PDF reader (for example, Adobe Reader) for viewing, saving, and printing the reports
Der linke Fensterbereich und die Statusleiste werden nicht angezeigt, wenn ein PDF-Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Reader geöffnet wird.
Hide window controls: Stops the left pane and status bar from appearing when a PDF is opened in Adobe Reader or Acrobat
Um ein Dokument mit einer zertifikatbasierten Signatur signieren zu können, müssen Sie eine digitale ID anfordern oder eine eigene digitale ID in Acrobat oder Adobe Reader erstellen.
To sign a document with a certificate-based signature, you must obtain a digital ID or create a self-signed digital ID in Acrobat or Adobe Reader.
Menüleiste verbergen: Es werden keine Menüs angezeigt, wenn das PDF-Dokument in Adobe Acrobat oder Adobe Reader geöffnet wird.
Hide menu bar: Stops the menus from appearing when a PDF is opened in Adobe Reader or Acrobat
Wenn Sie Acrobat oder Adobe Reader nicht haben, müssen Sie eines der Programme herunterladen und installieren.
If you do not have Acrobat or Adobe Reader, you need to download and install it.
Der AEM-Server zertifiziert ein Formular, bevor es an einen Benutzer zum Öffnen in Acrobat oder Adobe Reader gesendet wird.
The AEM server certifies a form before it is sent to a user to open by using Acrobat or Adobe Reader.
Sie können auf die PDF-Dateien in diesen Onlinediensten entweder über eine Webschnittstelle oder direkt über Adobe Acrobat oder Adobe Reader zugreifen.
You can access PDF files hosted on these online services either through their web interface or directly in Adobe Acrobat or Adobe Reader.
Mit Acrobat oder Adobe LiveCycle lassen sich Zugriffsrechte und Sicherheitseinstellungen für PDF-Dateien festlegen. In Reader ist das nicht möglich.
Access rights and security settings for a PDF file cannot be set in Reader; however, they can be set in Acrobat and LiveCycle.
Der AEM-Server prüft die Gültigkeit einer Signatur, die einem Formular in Acrobat oder Adobe Reader hinzugefügt wurde.
The AEM server validates a signature that was added to a form by using Acrobat or Adobe Reader.
Hinweis: Um das PDF zu öffnen benötigen Sie irgendeine Art von "Vorschau" auf Ihrem Computer/Gerät (z. B. Adobe Acrobat oder Adobe Reader) installiert.
Note: In order to open the PDF you will need some sort of "previewer" installed on your computer/device, (such as Adobe Acrobat or Adobe Reader).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
