Vertaling van "Active Shims" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bereits in der Konstruktion der Maschine werden die Active Shims vorgesehen.
The active shims are already designed into the machine during the initial construction.
Bei Bedarf lassen sich die Active Shims zudem mit klassischen Piezoaktoren kombinieren, z. B. für eine dynamische Schwingungskompensation.
If required, active shims can also be combined with classical piezo actuators, e.g., for dynamic vibration compensation.
Werden Active Shims bereits in der Konstruktion vorgesehen, so hilft dies schon bei der ersten Justage Zeit und Kosten zu sparen.
If active shims are already designed into the machine during initial construction, it already helps to save time and costs during the first adjustment.
Bei Standardprodukten liegt die maximale Auslenkung bei 35 µm; durch geschickte Kombinationen der Active Shims ist die Ausrichtung in bis zu sechs Achsen möglich.
In the case of standard products, the maximum displacement is 35 µm; but skillful combination of the active shims makes it possible to adjust in up to six axes.
Einmal in der Maschine eingebaut, lässt sich mit Hilfe dieser Active Shims der Abstand zwischen zwei Bauteilen jederzeit mit Nanometergenauigkeit nachjustieren.
Once they have been installed into the machine, the active shims not only make it possible to readjust the gap between two components at any time, but also achieve this with nanometer precision.
Die piezobasierten „Unterlegscheiben" PIRest Active Shims bieten hierfür eine einfache Lösung.
PIRest active shims, the piezo-based "washers", offer a simple solution for it.
Ansteuerung von bis zu 6 PIRest Active Shims
Control of up to 6 PIRest active shims
Active Shims mit Nanometerauflösung und Langzeitstabilität: Justage mit piezobasierten „Unterlegscheiben" (Bild: PI)
Active shims with nanometer resolution and long-term stability: Adjusting with piezo-based "shims" (Image: PI)
Alle PIRest Active Shims sind mit einem D-Sub-Stecker versehen.
All PIRest active shims are equipped with a Sub-D connector.
Piezobasierte, aktive „Unterlegscheiben" (Active Shims) können Justagefehler einfach und ferngesteuert ausgleichen, ohne dass eine permanente Ansteuerspannung erforderlich ist
Piezo-based, active shims can compensate adjusting errors easily and remotely, without the need for a permanent control voltage
Bereits in der Konstruktion der Maschine werden die Active Shims vorgesehen.
A variety of standard programmable shims are available as listed in the table below.
