Im HD-Aufnahmemodus reduziert sie Kameraverwacklungen selbst unter schwierigen Bedingungen mithilfe des intelligenten Active-Modus mit 5-achsiger Korrektur, der Vibrationen in fünf verschiedene Richtungen ausgleicht. So machen Sie sogar im Laufschritt noch verwacklungsfreie, hochwertige Aufnahmen.
In HD shooting mode, it further reduces effects of camera shake even under unstable conditions with 5-axis Intelligent Active mode compensating for vibration in five different directions, so you can shoot stable high-quality movies even while running.
Neben der optischen SteadyShot-Funktion kompensiert der Camcorder im Active-Modus Verwacklungen der Kamera in Drehrichtung.
In addition to the optical SteadyShot function, in Active mode the camcorder compensates for camera shake in the rotation direction.
Intelligenter Active-Modus mit 5-Achsen-Bildstabilisierung und fortschrittlicher Bildanalyse gleicht Verwacklungen der Kamera während der Aufnahme von Filmen aus, um Unschärfen zu reduzieren, wie man sie oft von handgeführten Aufnahmen kennt.
Intelligent Active Mode with 5-axis image stabilisation and advanced frame analysis compensates for camera shake during movie recording to minimise blur that often results from handheld shooting.
OSS (Active-Modus) ist für Filmaufnahmen optimiert und bietet einen größeren optischen Stabilisierungsbereich sowie eine elektronische Stabilisierung, die auf den Nick- und Gierachsen funktioniert.
OSS (Active Mode) is optimized for movie shooting, with a wider optical stabilization range plus electronic stabilization that works on the pitch and yaw axes.
Der intelligente Active-Modus mit fortschrittlicher Bildanalyse-Technologie und 5-Achsen-Bildstabilisierung von Sony gleicht Verwacklungen der Kamera aus, die häufig bei handgeführten oder bewegten Aufnahmen auftreten...
Intelligent Active Mode, featuring Sony's advanced frame-analysis technology and 5-axis image stabilisation, compensates for camera shake.
Optischer SteadyShot mit Active-Modus für einen bis zu 10 Mal größeren Bildstabilisierungsbereich: sorgt für verwackelungsfreie Bilder, auch dann, wenn Sie in Bewegung sind
Optical SteadyShot with Active Mode for up to 10 times wider image stabilizing area: assures stable images even if you are on the move
Anderenfalls können Gerüche im Kühlbereich verweilen, selbst wenn der Hygiene Active-Modus aktiviert worden ist.
Otherwise, odours may be left in the fridge even if the Hygiene Active Mode has been set.
Active-Modus - Das System erzeugt in von Ihnen angegebenen, regelmäßigen Intervallen LACPDUs.
Active mode - The system generates LACPDUs at regular intervals, which you can specify.
Der integrierte optische SteadyShot mit Active-Modus Bildstabilisierung sorgt für gestochen scharfe, verwacklungsfreie Bilder - selbst bei handgeführten Videoaufnahmen unterwegs.
Built-in Optical SteadyShot with Active Mode image stabilization ensures sharp, blur-free images-even when shooting handheld video on the move. Smooth defocusing
Das Objektiv SELP18200 verfügt über einen reibungslosen, leistungsstarken Zoom sowie optische SteadyShot-Bildstabilisierung mit Active-Modus für Filmaufnahmen unterwegs Zurück Weiter
Ideal for movies, the SELP18200 lens features a smooth powered zoom, plus Optical SteadyShot image stabilisation with Active Mode for filming on the move
Das SELP18200 verfügt über einen gleichmäßigen, leistungsstarken Zoom sowie eine optische SteadyShot Bildstabilisierung mit Active-Modus für Filmaufnahmen unterwegs.
A versatile zoom lens, the SEL18200 features Optical SteadyShot with Active Mode image stabilisation - invaluable when shooting video on the move.
Der einzigartige Balanced Optical SteadyShot von Sony, der Verwacklungen der Kamera kompensiert, zeichnet sich jetzt durch intelligenten Active-Modus aus, dank dessen Sie selbst beim Laufen stabilere Filme aufnehmen können.
Sony's unique Balanced Optical SteadyShot that compensates for camera shake now features Intelligent Active mode, so you can shoot more stable movies even as you run.
Optical SteadyShot mit intelligentem Active-Modus minimiert Verwacklungen der Kamera.
Optical SteadyShot with Intelligent Active mode minimizes camera shake.
