Ich muss nach unten. Addio.
I have to get down. Addio.
Addio, Schatz, ich möchte das Leben nicht mehr, du hast es mir bitter gemacht.
Adio dear, I don't desire life anymore: you have made it too bitter.
Die Relaisboxen von Addio ermöglichen eine ordentliche Verdrahtung und lassen sich auch bei beengten Platzverhältnissen in Pkws, Spezialfahrzeugen und industriellen Anwendungen rasch installieren.
No more messy cables! Addio's relay boxes offer clean wiring and fast installation in tight spaces in cars, special vehicles and industrial applications.
Sie wollten das Konzept von Addio Mare weiterführen und es ein wenig neu definieren, die etablierte Qualität jedoch beibehalten.
They wanted to expand the concept of Addio Mare a little further, refining it somewhat, whilst maintaining the established quality.
Addio Remote ist eine Anwendung für Smartphones, mit der Sie all Ihre Extras sowohl aus dem Fahrzeug als auch von außerhalb steuern können.
Addio Remote is a mobile app which controls all your extras, whether you're inside or outside the vehicle.
Die schönsten Passagen waren eben das Duett von Violetta mit Germont, die bange Arie Addio del passato und ohne Zweifel das herzzerreißende Finale.
The most successful numbers of this performance were precisely the appearance of Violetta and Germont, the mournful aria, 'Addio del passato' and without a doubt also the final scene. (performance from 15.10.2005)
Er produzierte auch den kontrovers diskutierten Dokumentarfilm Africa Addio.
He also produced the controversial documentary film Africa Addio.
Die Addio Handsteuerung kann sowohl für die Steuerung der Anwendungen der Relaisbox als auch als Statusanzeige für die Anwendungen verwendet werden.
The Addio Hand Controller can be used for both controlling the applications of the relay box and to indicate the status of the applications.
Wie sein Schwestern-Lokal, bietet das Addio Mare San Fernando qualitativ hochwertige Fischgerichte, köstliche Pasta und seine bekannten, kreativen Pizzas.
Like its sister restaurant, Addio Mare San Fernando serves quality meat and fish dishes, delicious pasta and their well-known creative pizzas.
Olga Neuwirth: Addio... sognando für Trompete und Elektronik
Olga Neuwirth: Addio... sognando for trumpet and electronics
Das Filetsteak Provençal für zwei ist wahrscheinlich die Speise, die viele Stammgäste im Addio Mare gewonnen hat.
Their Fillet Steak Provencal for a minimum of two people, is probably the dish which has won over many of their clients to become regulars.
Auch irgendwie berührend der Einfall, die Arie 'Addio del passato' als Duett Violetta-Annina anzulegen.
Also somehow moving is the idea of presenting the aria 'Addio del passato' as a duet Violetta-Annina.
Die beiden spielten auch zusammen in den Filmen "Zauber der Bohème" (37) - ihrem größten Erfolg, "Addio Mimi!"
They acted also together in the movies "Zauber der Bohème" (37) - their greatest success - "Addio Mimi!"