Seine Hände waren von der Aderung endloser harter Arbeit gezeichnet.
His hands were marked by the veining of endless hard labor throughout his life.
Die Kunst der Natur war durch die Aderung in den Blütenblättern voll zur Geltung.
Nature's artistry was on full display through the veining in the petals.
Sein Grundton ist rosa, meistens mit einer leicht dunkelgrünen Aderung.
Its basic-tint is rosé, very often with a light dark green venation.
Je nach Pflanze ist die Aderung der Blüte mehr oder weniger stark ausgeprägt.
Depending on the specimen, the venation of the flower is more or less strongly pronounced.
Es weist eine feine Aderung auf und wirkt bereits leicht speckig.
It has fine veins and seems to be already slightly greasy.
Die Farbe variiert von dunkelrosa bis weißlich mit grüner Aderung.
Their colour varies from dark pink to whitish with green veins.
Im Stoff verlieh die Aderung dem ganzen Kleid ein anspruchsvolles und luxuriöses Aussehen.
In the fabric, veining gave the whole dress a sophisticated and luxurious appearance.
Die feine Aderung läßt sich bei eingeschalteter Beleuchtung sehr gut erkennen.
The fine veins can be seen very well when the lighting.
Während ich die Aderung des Blattes studierte, staunte ich über seine natürlichen Symmetrien.
As I studied the veining of the leaf, I marveled at its natural symmetries.
Sie bewunderte die Aderung der Schmetterlingsflügel, so zart und doch lebendig.
She admired the veining of the butterfly's wings, so delicate yet vibrant.
Das coloradofarbene Deckblatt weist eine sehr grobe Aderung auf.
The colorado colored wrapper has a very coarse veins.
Das perfekte Deckblatt weist nur eine minimale Aderung auf.
The perfect wrapper has only minimal veins.
Es ist offensichtlich, dass die Aderung den Intrusivstock tiefgreifend durchschneidet und alteriert.
It is apparent that veining cuts and pervasively alters the intrusive stock.