Heutzutage deine Adresse online zu posten, schreit einfach nach Ärger.
Posting your address online is just asking for trouble these days.
Wir stießen auf ihr Haus, als wir die richtige Adresse suchten.
We bumped into their house while searching for the right address.
Im Suff vergaß er seine eigene Adresse und verirrte sich.
While lit, he forgot his own address and got lost.
Die falsche Adresse schickte den Lieferfahrer heute Abend auf eine sinnlose Suche.
The fake address sent the delivery driver on a wild-goose chase tonight.
Schick mir die Adresse, ich bin im Handumdrehen dort.
Text me the address and I'll be there in two shakes.
Schick mir deine Adresse, dann bin ich im Nu bei dir.
Text me your address, and I'll be there in a flash.
Vertrauliche Informationen wie Ihre Adresse und Telefonnummer sollten geheim gehalten werden.
Personal details like your address and phone number should be kept confidential.
Der Firmensitz dient als offizielle Adresse für alle rechtlichen Mitteilungen.
The registered office serves as the official address for all legal communications.
Dieser peinliche Blackout ließ mich am Schalter meine eigene Adresse vergessen.
That embarrassing brain fade made me forget my own address at the counter.
Die Adresse war in Sauklaue geschrieben, deshalb wurde das Paket falsch zugestellt.
The address was written in chicken scratch, so the package got misdelivered.
Er reist seit Jahren und hat inzwischen bewusst keine feste Adresse mehr.
He's been traveling for years and deliberately has no fixed address now.
Sie hat alles vermasselt, indem sie dem Lieferfahrer die falsche Adresse gab.
She messed things up by giving the wrong address to the delivery driver.
Bitte überprüfe die Adresse genau, bevor du das Paket abschickst.
Before mailing the package, please double-check the address for accuracy.