Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aetatis Novae
Vertaling van "Aetatis Novae" in Engels
Aetatis Novae
In seiner Ansprache erinnerte der Papst an die beiden Pastoralinstruktionen „Communio et Progressio" von Papst Paul VI. und „Aetatis Novae" von Johannes Paul II., „die in der Kirche zu einer umfassende Sensibilisierung im Hinblick auf diese Themen geführt haben.
In his address, the Pope mentioned the two Pastoral Instructions "Communio et Progressio" of Pope Paul VI and "Aetatis Novae" of John Paul II, "which have fostered and promoted in the Church a widespread awareness on these topics.
"Für viele Menschen entspricht die Wirklichkeit dem, was die Medien als wirklich ausgeben" (Päpstlicher Rat für die Sozialen Kommunikationsmittel, Aetatis Novae, 4).
"Reality, for many, is what the media recognize as real" (Pontifical Council for Social Communications, Aetatis Novae, 4).
Durch diese Medien übermitteln und empfangen sie nicht nur Informationen und Ideen, sondern oft erfahren sie das Leben selbst als eine durch die Medien vermittelte Erfahrung (vgl. Päpstlicher Rat für die Sozialen Kommunikationsmittel, Aetatis novae, 2).
Not only do they transmit and receive information and ideas through these instruments but often they experience living itself as an experience of media (cf. Pontifical Council for Social Communications, Aetatis Novae, 2).
Dabei erläuterte Erzbischof Foley auch die Elemente, die für die Erstellung eines Pastoralplans für die Medienarbeit zur Verfügung stehen und die Ziele eines solchen Plans anhand der Pastoralinstruktion „Aetatis Novae".
In particular Archbishop Foley mentioned the elements which serve to draft a pastoral plan of communications and its aims, as outlined in the pastoral Instruction "Aetatis novae"
Ich möchte hier insbesondere zwei Pastoralinstruktionen in Erinnerung rufen: die unter Papst Paul VI. veröffentlichte Pastoralinstruktion Communio et Progressio und die Pastoralinstruktion Aetatis Novae, die auf Wunsch von Papst Johannes Paul II. entstand.
At this point I would like to recall in particular two Pastoral Instructions: Pope Paul VI's Communio et Progressio and John Paul II's Aetatis Novae.
Gemeinsam mit den Synodenvätern unterstütze ich die Entwicklung von Pastoralplänen für den Kommunikations- und Medienbereich sowohl auf nationaler wie auch auf diözesaner Ebene unter Berücksichtigung der Weisungen der Pastoralinstruktion Aetatis novae und der in Asien vorherrschenden Verhältnisse.
With the Synod Fathers, I encourage the development of pastoral plans for communications at the national and diocesan levels, following the indications of the Pastoral Instruction Aetatis Novae, with appropriate attention to the circumstances prevailing in Asia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aetatis Novae in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 48 ms.
